| Ex claustris | Сюрприз! | Фэндом: Очень Известная Книга
Disclaimer: все написанное здесь появилось не затем, чтобы кого-либо оскорбить, что-либо присвоить или получить какой бы то ни было доход. Оно появилось просто потому, что не могло не появиться.
Предупреждение: упоминаются сексуальные действия между несовершеннолетними; ангст по поводу и без повода; гет левым боком; D/S правым боком; а кроме того, наличие признаков рефлексии, арахнофобии и затяжных внутренних монологов, не говоря уже об отсутствии хэппи-энда.
Содержание: если на двери написано «Выход запрещен», еще не факт, что она заперта... | PG-13
| | Jazz & Liquor | Чикаго (Chicago) | Персонажи: Велма Келли/Рокси Харт, плюс многочисленные грязные инсинуации в адрес остальных персонажей, включая красивое слово «твинцест».
Disclaimer: В 1924 году в Америке прошли сенсационные процессы Бьюлы Эннан и Белвы Гертнер. В 1926 году судебный репортер Морин Даллас Уоткинс, вдохновившись их историей, написала пьесу «Чикаго». В 1975 году Боб Фосс поставил на сцене мюзикл «Чикаго» на музыку Джона Кэндера и слова Фреда Эбба. В 2002 году режиссер Роб Маршалл поставил фильм «Чикаго» по сценарию, переработанному Биллом Кондоном, с Кэтрин Зета-Джонс и Рене Зеллвегер в главных ролях. Всем этим людям принадлежат заслуги, права, цветы и аплодисменты. Мне принадлежат только спекулятивные домыслы, возникшие в моей буйной голове после просмотра вышеназванного фильма. Реприза про спор лимонада и содовой является плагиатом из рассказа А.Педнекара, все остальное навеяно всем остальным. Кроме того, в тексте использован номер Hot Honey Rag из мюзикла «Чикаго».
Благодарность: сообществу «Зверь-Обоснуй», в особенности Katze, КошкаСамоубийца, Trishiya, Подсолнух Второй – за синкопу.
Содержание: «Мы... ре-пе-те-те-пи-ро-ва-ли...» Мало секса, много трепа, толика цинизма, бутылка алкоголя and all that jazz. | R
| | Silentium Post Clamores | Братья Вайнеры, Лекарство против страха
Кроссовер с:
Вход в лабиринт | Персонажи: Парацельс/Азриель
Disclaimer: Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм по прозванию Парацельс не принадлежит никому, кроме себя самого, к чему он всю жизнь и стремился. Но труд создания его образа, каким мы его знаем из “Лекарства против страха”, во многом принадлежит А.и Г. Вайнерам. В свою очередь, Азриель да Сильва ни в одном источнике среди учеников Парацельса не значится и, очевидно, всецело принадлежит указанным авторам. Я стараюсь следовать прежде всего за книгой, потом – за самим Парацельсом, его трудами и биографией, и затем – за телефильмом, отдельные эпизоды которого необходимы для логики повествования. Это попытка подобрать ключ к неизвестному мне замку – если он не подойдет, сломается только ключ, а замок никак не пострадает.
Содержание: длинная бессюжетная рефлексия, включающая обширные нравоучения, скрытые цитаты, как минимум два анахронизма и множество вопросов без ответов, порожденная неутоленным вожделением к тексту первоисточника. | G
| | В тени победы | Герман Ю., Россия молодая | Содержание: три истории про Якоба из погребка «Веселые приятели». Из них одна прагматическая связь, один one true pairing, и один вообще никакой не pairing.
Disclaimer: прав не имею и не претендую.
Жанр: шпионские приключения на суше и на море.
Предупреждение: во-первых, посмотрев на первоисточник, а потом на рейтинг, имеет смысл задать себе вопрос, стоит ли вообще заглядывать дальше. Если этого достаточно, чтобы реакция была негативной, лучше высказать ее, не читая, чем без нужды потратить время и рискнуть душевным спокойствием.
Во-вторых, кроме того, что созданному другим автором персонажу здесь приписывается гомосексуальность, а фактически – и занятия проституцией, также гомосексуальность приписывается персонажу, который, включая его имя, является реальным историческим лицом, хотя в романе может несколько отличаться от своего прототипа (в частности, сейчас считается, что упомянутый исторический труд написал вовсе не он, а в книге этот факт проходит красной нитью). Более того, все это не мешает мне их любить и уважать.
В-третьих, для написания этой вещи у меня не было никаких рациональных причин и целей, включая художественные, кроме пресловутого «желания это написать».
В-четвертых, смерть практически всех действующих лиц, строго в рамках канона.
Ну и, в-пятых, первоисточником является именно книга, так как в фильме многие линии вообще не упомянуты, и центральный персонаж, как мне кажется, там не совсем такой, как в книге. Впрочем, знание первоисточника для понимания текста не обязательно. Кроме слэша как такового, я почти что ничего здесь не придумываю, только описываю, на основании информации, данной в романе и в исторических источниках. | NC-17
| | Любовь голубиная и ад чувств | Россия молодая | Персонажи: Молчан/Крыков
Жанр: секс в мозг, преимущественно
Предупреждение: закадровая смерть, не только героев, в рамках канона
Disclaimer: прав не имею и не претендую.
Комментарии: название является беспардонным обманом, ни того, ни другого в тексте нет, зато это цитата из первоисточника. По существу, это мне была расплата за «Ночной костер» – не в смысле издевательства над предполагаемыми читателями и даже не в смысле прямого насилия над собой. Но изначально у меня не было намерений выходить за рамки единственной простой ситуации, а потом на меня повалились ситуации, одна другой сложнее, и единственным способом избавить от них мою голову был перевод в письменные значки. Более спорно, чем порно, включая душевный, и не очень, стриптиз. И ход событий мне пришлось-таки в одном пункте изменить. | NC-17
| | Ночной костер | Россия молодая | Персонажи: Молчан/Крыков
Жанр: вероятно, PWP как оно есть
Disclaimer: прав не имею и не претендую.
Предупреждение: видя исходные данные, имеет смысл задать себе вопрос, стоит ли вообще заглядывать дальше. Если этого достаточно, чтобы реакция была негативной, лучше высказать ее, не читая, чем без нужды потратить время и рискнуть душевным спокойствием.
Комментарии: блюз – это когда хорошему человеку плохо. Слэш – это когда хорошему персонажу плохо, а так хочется, чтобы было хорошо. В данном случае автор, по соображениям высокого искусства, обошелся со своими героями более чем сурово. А мне было не до высокого искусства, меня плющило в блин, два года не могу спокойно воспринимать слово «таможня» :) Все вытекающие последствия нетрудно представить. Здесь даже есть флэшбэк, наложенный на флэшбэк, не считая пуританской порнографии и художественного нытья. Плюс как минимум один намеренный анахронизм, кто его угадает, тот молодец. Первоисточником является именно фильм, в романе Юрия Германа несколько другое развитие событий и абсолютно другой Молчан. Твердое знание первоисточника для понимания не обязательно, все расскажу, даже больше, чем необходимо. | NC-17
| Поджигатель (главы 1-5)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Оригинал: здесь.
Фэндом/пэйринг: кроссовер «Красное и черное» (Жюльен Сорель, блистательно воплощенный Эваном Мак-Грегором) и «Баунти» (Чарльз Черчилл, потрясающе изображенный Лиамом Нисоном). Также «Принцесса-невеста» (легенда о страшном пирате Робертсе)... доверьтесь мне.
Предупреждение: в конечном счете, все будет довольно напряженным. Насилие, недобровольное связывание, изнасилование. К тому же я позволяю себе довольно большие вольности со временем. События «Баунти» происходили в 1787 году; события «Красного и черного» – около сорока лет спустя. Я переношу их во времена Жюльена, поскольку это главным образом его история. Уверена, что здесь есть и прочие вольности, но это – самое основное. А «Принцесса-невеста» – это сказка... в общем, вот так.
Disclaimer: Стендаль и Ч.Нордхофф написали, соответственно, «Красное и черное» и «Мятеж на «Баунти»; а Уильям Голдман написал «Принцессу-невесту», основанную, разумеется, на сказке С.Моргенстерна; поэтому собственность на них принадлежит исключительно им или их наследникам. Я делаю это чисто для удовольствия, а не ради материальной компенсации.
Архивация: убедительная просьба (со стороны автора) не публиковать нигде, кроме этого сайта.
Примечания автора: я грозилась сделать это уже месяца два, но способна работать одновременно только над одним ГРОМАДНЫМ фиком. Эта история имеет целью удовлетворить как мою романтическую слэшерскую душу, так и постоянную мою потребность написать ПОЛНЫЙ ОПАСНОСТЕЙ фик с участием Эвана. Надеюсь, что она послужит той же цели для фанатов сходных убеждений.
Благодарность: как всегда, моим бесконечно терпеливым и великолепным бетам: kimberlite и LaConstance. Кроме того, Alex-Law, за поддержку, и Alegna, которая была достаточно добра, чтобы дать мне возможность увидеть «Красное и черное».
От переводчика:
1. Тем, для кого «Баунти» – это шоколадный батончик (как, собственно, и было для меня до некоторых пор), очень рекомендую зайти, к примеру, вот сюда. А потом вот сюда и сюда – хотя бы для того, чтобы представить себе этот бесподобный актерский состав...
2. По возможности следует постараться выкинуть из головы образ Николая Еременко. Искомый нами Жюльен Сорель выглядит вот так и вот так.
Содержание: дальнейшие опасные приключения Жюльена Сореля. В первой главе ему удается вырваться из когтей смерти, и ноги его утверждаются на новой тропе... | NC-17
| Поджигатель (главы 11-15)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 11-15). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 16-20)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 16-20). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 21-25)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 21-25). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 26-30)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 26-30). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 – здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 31-35)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 31-35). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 - здесь, главы 26-30 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 36-40)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 36-40). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 - здесь, главы 26-30 - здесь, главы 31-35 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 41-47)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Окончание фика (главы 41-47). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 - здесь, главы 26-30 - здесь, .главы 31-35 - здесь, главы 36-40 - здесь.
| NC-17
| Поджигатель (главы 6-10)
Перевод. Автор - Alex | Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Кроссовер с:
Баунти (The Bounty),
Принцесса-невеста (The Princess Bride) | Продолжение фика (главы 6-10). Начало (главы 1-5) - здесь. | NC-17
| Сплачивая души и умы
Перевод. Автор - Derry | Лоуренс Аравийский (Lawrence of Arabia)
Кроссовер с:
Лоуренс Т.Э., Семь столпов мудрости | Герои: Лоуренс/Али
Фэндом: фильм «Лоуренс Аравийский» (Columbia Pictures, 1962) и книга «Семь столпов мудрости» Т.Э.Лоуренса
Комментарии автора: Хоть я во многом полагался на «Семь столпов мудрости» и различные биографии Лоуренса для закадровой информации, эта вещь основана на фильме «Лоуренс Аравийский», а не на исторических фактах. Когда фильм и история противоречат друг другу, я следую фильму. В остальном я пытался держаться истории, хотя здесь много, много неточностей, за которые меня следовало бы расстрелять. Железная дорога под Мудовварой была взорвана потому, что это место было удобным для испытания новой взрывчатки, а не из-за какой-то крупной тактической диверсии. Никогда, насколько я знаю, со стороны турок не возникало угрозы, что они отвоюют Акабу обратно. Однако существовал тот старичок из Рамма, который сказал то, что сказал старичок из Рамма.
Disclaimer: Образы главных героев изначально созданы сценаристом Робертом Болтом, режиссером Дэвидом Линном и великолепной актерской игрой Питера О’Тула (Лоуренс), Омара Шарифа (Али), а также Джека Хоукинса (Алленби). Брайтон, Борн и Джойс являются образами собирательными, первый принадлежит упомянутому сценаристу и режиссеру, два других – автору этого произведения, Derry. Все вышеперечисленное всецело принадлежит правообладателям и к реальным личностям участников событий имеет весьма отдаленное отношение (иногда с точностью до наоборот). В свою очередь, многими подробностями из области географии, геологии и военного дела этот рассказ обязан реальному Т.Э.Лоуренсу, и иногда здесь приводятся прямые парафразы из его книги «Семь столпов мудрости».
Оригинал находится здесь. | PG
| | | | | | | | | | | | | | | |
