Сплачивая души и умы
Переводчик:
FleetingGlimpse | Лоуренс Аравийский (Lawrence of Arabia)
Кроссовер с:
Лоуренс Т.Э., Семь столпов мудрости | Герои: Лоуренс/Али
Фэндом: фильм «Лоуренс Аравийский» (Columbia Pictures, 1962) и книга «Семь столпов мудрости» Т.Э.Лоуренса
Комментарии автора: Хоть я во многом полагался на «Семь столпов мудрости» и различные биографии Лоуренса для закадровой информации, эта вещь основана на фильме «Лоуренс Аравийский», а не на исторических фактах. Когда фильм и история противоречат друг другу, я следую фильму. В остальном я пытался держаться истории, хотя здесь много, много неточностей, за которые меня следовало бы расстрелять. Железная дорога под Мудовварой была взорвана потому, что это место было удобным для испытания новой взрывчатки, а не из-за какой-то крупной тактической диверсии. Никогда, насколько я знаю, со стороны турок не возникало угрозы, что они отвоюют Акабу обратно. Однако существовал тот старичок из Рамма, который сказал то, что сказал старичок из Рамма.
Disclaimer: Образы главных героев изначально созданы сценаристом Робертом Болтом, режиссером Дэвидом Линном и великолепной актерской игрой Питера О’Тула (Лоуренс), Омара Шарифа (Али), а также Джека Хоукинса (Алленби). Брайтон, Борн и Джойс являются образами собирательными, первый принадлежит упомянутому сценаристу и режиссеру, два других – автору этого произведения, Derry. Все вышеперечисленное всецело принадлежит правообладателям и к реальным личностям участников событий имеет весьма отдаленное отношение (иногда с точностью до наоборот). В свою очередь, многими подробностями из области географии, геологии и военного дела этот рассказ обязан реальному Т.Э.Лоуренсу, и иногда здесь приводятся прямые парафразы из его книги «Семь столпов мудрости».
Оригинал находится здесь. | PG
|
