Завистливые боги
Переводчик:
Дариана | RPS: Спорт | Герои: Михаэль Шумахер, Рубенс Барикелло
Бета-ридинг: Shiro
Комментарии: оригинал – Jealous Gods.
Дисклэймер: это реальные люди; любые совпадения случайны. И – запомните – Мишка хороший ;)
| PG
| Как кошка с собакой
Переводчик:
Джуд | RPS: Спорт | Персонажи: Михаэль Шумахер, Мика Хаккинен, Пес Майк, Кот Мика
Оригинал: Delirious.
Бета-ридеры: Алёна, Гог, Krystal, Raene
Комментарии: перевод основного текста – Джуд. Перевод с французского песни Дианы Дюфрен «Зависимый» (Diane Dufresne, “Addict”) – Большая. Также в тексте используется цитата из песни Кайли Миног «Не могу выбросить тебя из головы» (Kylie Minogue, “Can’t get you out of my head”). Фик является продолжением «Пса амурного назначения». Огромное спасибо Skjelle за консультации по стрелковому оружию.
Примечания автора: У Михаэля есть кот по имени Мика. У Мики есть пес по имени Майк. Животные пытаются заставить своих хозяев поверить в существование настоящей любви, но путь к ней тернист и долог...
Примечания переводчика: Действие фика происходит в 2001 году. Это был последний сезон Мики Хаккинена в Ф1, а в этом году гонки покинул и второй герой фика – Михаэль Шумахер. Поэтому я хотел бы посвятить свой труд Красному Барону, Летучему Финну и тем временам, которые больше никогда не вернутся. | NC-17
| Осведомленность
Переводчик:
Chilly | RPS: Спорт | Персонажи: Михаэль Шумахер, Мика Хаккинен
Бета: Джуд
Комментарии: первый фик из серии Black&White. Оригинал – “Awareness”. | G
| | |
