Поджигатель (главы 1-5)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Оригинал: здесь.
Фэндом/пэйринг: кроссовер «Красное и черное» (Жюльен Сорель, блистательно воплощенный Эваном Мак-Грегором) и «Баунти» (Чарльз Черчилл, потрясающе изображенный Лиамом Нисоном). Также «Принцесса-невеста» (легенда о страшном пирате Робертсе)... доверьтесь мне.
Предупреждение: в конечном счете, все будет довольно напряженным. Насилие, недобровольное связывание, изнасилование. К тому же я позволяю себе довольно большие вольности со временем. События «Баунти» происходили в 1787 году; события «Красного и черного» – около сорока лет спустя. Я переношу их во времена Жюльена, поскольку это главным образом его история. Уверена, что здесь есть и прочие вольности, но это – самое основное. А «Принцесса-невеста» – это сказка... в общем, вот так.
Disclaimer: Стендаль и Ч.Нордхофф написали, соответственно, «Красное и черное» и «Мятеж на «Баунти»; а Уильям Голдман написал «Принцессу-невесту», основанную, разумеется, на сказке С.Моргенстерна; поэтому собственность на них принадлежит исключительно им или их наследникам. Я делаю это чисто для удовольствия, а не ради материальной компенсации.
Архивация: убедительная просьба (со стороны автора) не публиковать нигде, кроме этого сайта.
Примечания автора: я грозилась сделать это уже месяца два, но способна работать одновременно только над одним ГРОМАДНЫМ фиком. Эта история имеет целью удовлетворить как мою романтическую слэшерскую душу, так и постоянную мою потребность написать ПОЛНЫЙ ОПАСНОСТЕЙ фик с участием Эвана. Надеюсь, что она послужит той же цели для фанатов сходных убеждений.
Благодарность: как всегда, моим бесконечно терпеливым и великолепным бетам: kimberlite и LaConstance. Кроме того, Alex-Law, за поддержку, и Alegna, которая была достаточно добра, чтобы дать мне возможность увидеть «Красное и черное».
От переводчика:
1. Тем, для кого «Баунти» – это шоколадный батончик (как, собственно, и было для меня до некоторых пор), очень рекомендую зайти, к примеру, вот сюда. А потом вот сюда и сюда – хотя бы для того, чтобы представить себе этот бесподобный актерский состав...
2. По возможности следует постараться выкинуть из головы образ Николая Еременко. Искомый нами Жюльен Сорель выглядит вот так и вот так.
Содержание: дальнейшие опасные приключения Жюльена Сореля. В первой главе ему удается вырваться из когтей смерти, и ноги его утверждаются на новой тропе... | NC-17
| Поджигатель (главы 11-15)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 11-15). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 16-20)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 16-20). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 21-25)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 21-25). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 26-30)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 26-30). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 – здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 31-35)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 31-35). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 - здесь, главы 26-30 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 36-40)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 36-40). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 - здесь, главы 26-30 - здесь, главы 31-35 - здесь. | NC-17
| Поджигатель (главы 41-47)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Окончание фика (главы 41-47). Главы 1-5 - здесь, главы 6-10 - здесь, главы 11-15 - здесь, главы 16-20 - здесь, главы 21-25 - здесь, главы 26-30 - здесь, .главы 31-35 - здесь, главы 36-40 - здесь.
| NC-17
| Поджигатель (главы 6-10)
Кроссовер с:
Красное и черное (The Scarlet and the Black)
Принцесса-невеста (The Princess Bride)
| Alex
Переводчик:
FleetingGlimpse | Продолжение фика (главы 6-10). Начало (главы 1-5) - здесь. | NC-17
| | | | | | | | |
