Идея создать этот тред возникла в соседнем топике, в процессе обсуждения РПСа. Думаю, ничего оттуда выносить не надо)) Проще процитировать.

Ведь наверно не зря же почти сразу после того как он встретил Лори, Фрай объявил что принимает целибат, и после этого, по всем сведениям, ни с кем не спал семнадцать лет. Видимо, понял что больше ему уже никто не будет нужен. А так как даже пытаться склонять натурала Лори к пожизненной моногамной гомосексуальной связи смысла не было, он просто отказался от секса.

Надо же, я придерживаюсь точно такого же мнения. Когда я смотрю на этих двоих, в том же "A Bit of Fry and Laurie", то поражаюсь – какой все-таки потрясающий дуэт! Они ж друг для друга СОЗДАНЫ!)) Как все-таки несправедлива природа, создавшая Хью натуралом))) Полагаю, в данном случае (если наше мнение верно) решение Стивена было единственно правильным. Правда, теперь у него все же есть кто-то, насколько я знаю, уже несколько лет...

Про Дживса и Вустера. Это один из моих любимых литературных пейрингов)) Я считаю, что грандиозный фандом возник именно благодаря сериалу. Вот, например, есть сообщество:
http://community.livejournal.com/indeedsir/profile
 – там встречаются просто замечательные фики, а когда доходит дело до фанарта, никто и не пытается изобразить Дживса и Берти как-то по-другому – рисуют Стивена и Хью)))

Зачем ему Леонард когда у него есть Фрай? 

После просмотра передачи, посвященной фраевскому юбилею, я сомневаюсь, что ему вообще кто-либо еще нужен)) "He’s my personal treasure" – очаровательно))

Хьюго Картрайт - Hugo Cartwright. Хьюго, то есть, Колесник. А "Хью Лори", между прочим, омонимно звучит на британском английском как "Хью Грузовик" - lorry.

Угу-угу. Первое, что меня "насторожило" в этой книге)) А дальше все становится ясно))

Кульминационной сценой следует считать наверное ту где Адриан ему открывается, признается что он эгоист и не умеет любить по-человечески, так как Хьюго заслуживает; они бросаются друг другу в объятия и клянутся в вечной платонической любви и дружбе.

Мне кажется, что так оно все и было в реале))

Вот, кстати говоря, еще одно слэшное сообщество, теперь уже конкретно об этом ОТП)
http://community.livejournal.com/fryandorlaurie/profile

Вдогонку: скетч про sex and violence 

http://youtube.com/watch?v=8GC1nBut_m0

Ноу комментс 

Надо же, я придерживаюсь точно такого же мнения. Когда я смотрю на этих двоих, в том же "A Bit of Fry and Laurie", то поражаюсь – какой все-таки потрясающий дуэт! Они ж друг для друга СОЗДАНЫ!)) Как все-таки несправедлива природа, создавшая Хью натуралом))) Полагаю, в данном случае (если наше мнение верно) решение Стивена было единственно правильным. Правда, теперь у него все же есть кто-то, насколько я знаю, уже несколько лет...

Да, он наконец нашел себе кого-то после 1995. В британской прессе было интервью Лори, где он просто вздыхал с облегчением: мол, наконец-то, сколько можно!! Как-то так сказал что скложилось впечатление что его все эти годы совесть мучала.

Будь я на месте Фрая, наверно сделала бы тоже самое. Хотя бы потому что у нас с ним, кажется, одинаково стеснительно-монашеское отношение к телесным радостям...

Про Дживса и Вустера. Это один из моих любимых литературных пейрингов)) Я считаю, что грандиозный фандом возник именно благодаря сериалу. Вот, например, есть сообщество:
http://community.livejournal.com/indeedsir/profile
 – там встречаются просто замечательные фики, а когда доходит дело до фанарта, никто и не пытается изобразить Дживса и Берти как-то по-другому – рисуют Стивена и Хью)))

Интересно что когда читаешь сами книги - там совсем не тот тон... И вообще, в книгах такое впечатление что Дживз такой солидный, не особенно привлекательный мужчина средних лет. А в сериале, Дживз во-первых почти одного возраста с Берти, во-вторых таких угрожающих размеров что ой-ей-ей. И незаметность эта Дживзовская ему не удалась - в сериале он очень яркий человек, но явно с какой-то темной тайной.

После просмотра передачи, посвященной фраевскому юбилею, я сомневаюсь, что ему вообще кто-либо еще нужен)) "He’s my personal treasure" – очаровательно))

Да, в любви друг другу признаваться, это они горазды. Главное чтобы другой не был в комнате. Хотя был у них момент где их "застукали" - они были на каком-то ток-шоу, и Фрай не подумав приобнял его за плечо. Все бы ничего, и наверно никто бы ничего не подумал (друзья ведь), но он почти сразу понял что прокололся и резко руку убрал! 
 

Хьюго Картрайт - Hugo Cartwright. Хьюго, то есть, Колесник. А "Хью Лори", между прочим, омонимно звучит на британском английском как "Хью Грузовик" - lorry.
...
Угу-угу. Первое, что меня "насторожило" в этой книге)) А дальше все становится ясно))

А как он у него на пианино играет?  И моргалками голубыми моргает. И в крикет играет. И ничегошеньки не просекает. Вроде бы и не Хью это а Мэттью из его автобиографии, но как похоже! Такое впечатление что он с Хью сошелся потому что он ему очень Мэттью напоминал, тогда, в самом начале: светленький, глупенький, спортсмен, музыкант... А ментально - soulmate. Как по заказу!

Кульминационной сценой следует считать наверное ту где Адриан ему открывается, признается что он эгоист и не умеет любить по-человечески, так как Хьюго заслуживает; они бросаются друг другу в объятия и клянутся в вечной платонической любви и дружбе.
...
Мне кажется, что так оно все и было в реале))

Не знаю... в реале я сомневаюсь что они когда либо что-то друг другу так вот открыто говорили, не прикрывшись масками. Скорее всего и говорить ничего не надо было: все изначало ясно. И повезло и не повезло. Судьба свела, биология разлучила. 

Вот, кстати говоря, еще одно слэшное сообщество, теперь уже конкретно об этом ОТП)
http://community.livejournal.com/fryandorlaurie/profile

Замечательное сообщество, но оффтопят там неподецццки... 

Скетч вдогонку: Barman. Написан когда у Лори было двое маленьких детей и жена. Об отношениях в той семье можно только догадываться...

http://uk.youtube.com/watch?v=s_yXtaICt3Y

Хотя был у них момент где их "застукали" - они были на каком-то ток-шоу, и Фрай не подумав приобнял его за плечо. Все бы ничего, и наверно никто бы ничего не подумал (друзья ведь), но он почти сразу понял что прокололся и резко руку убрал! 

Хочу это увидеть На ютубе нету ли?

Про Дживса/Вустера: неизвестно, допускал ли Вудхаус такой вариант взаимоотношений своих героев (кто-то считает, что да -  в вышеупомянутом сообществе дискуссии целые были на эту тему), но вот Стивен и Хью трактуют их совершенно однозначно!
Отдельные моменты особенно умиляют...  Например, "американская" серия, когда Берти отрастил усы (с которыми, между прочим, стал вовсе не уродом, а похожим на Рудольфо Валентино), а Дживс категорически воспротивился.
"Сэр, недавно я читал в одном влиятельном американском издании, что усы – одна из распространенных причин развода в современных семьях…" 
И финал той серии, когда Вустер-таки соглашается их сбрить…
"Прости, Дживс… Я просто хотел напомнить, кто в доме хозяин" - "Надеюсь, сэр, в этом никогда не было никакого сомнения…" (произносится с непередаваемым выражением лица 
Еще очень яркая сцена, когда Берти, Дживс и Мадлен Бассет выходят из здания суда, и Мадлен (упорно считающая, что он в нее безнадежно влюблен) "утешает" Берти, что он еще встретит девушку, которая его полюбит и будет его достойна… Тот так глуповато кивает в ответ, мол, ага-ага, прям щазз  А реакцию Дживса в этот момент надо видеть, т.к. в словах не описать.
А уж переодевание обоих героев в женскую одежду (чего в "каноне", т.е. книгах, в помине не было)…
Вообще, подобных сцен там полно, и диалоги даже ни при чем: сыграно все, так сказать, "мимикой и жестами". Немудрено, что в том слэш-сообществе столько участников 

А Картрайт в "Лжеце"  - это, судя по всему, собирательный образ Хью и Мэттью, хотя больше все-таки Хью (практически списан с него, как уже верно подмечено).

К их дуэту так привыкаешь, что отдельно эти двое уже не воспринимаются. Например, в Хаусе иногда чего-то (вернее, кого-то) не хватает. Мне, по крайней мере 
Ходил слух, что Фрай будет "приглашенной звездой" в одной из будущих серий, сыграет роль британского доктора, точно такого же, как Хаус (т.е. гениального, вредного, и тоже инвалида). Но по-моему, это просто кто-то удачно пошутил. К сожаленью 
Кстати, где поклонники Хауса? Что-то нет до сих пор на форуме темы об этом сериале, как и фиков – на сайте  Надо со временем поправить ситуацию…

Вот еще немного угарного слэша (ибо их скетчи можно смотреть бесконечно):

http://youtube.com/watch?v=AePoNJhNgN4 – любовь с первого взгляда (к офицеру-фашисту))

http://youtube.com/watch?v=PelDQ-WbkrQ - размер не имеет значения...

http://youtube.com/watch?v=1MaBQn56Ydw – что предложили Стивену сделать в прямом эфире…

http://youtube.com/watch?v=0HcbOMqvK2M – дискуссия на тему слова "гей"...

http://youtube.com/watch?v=0Vphj_fZ3Ew – песенка… здесь слэша нет, но зато дико смешно, Фрай в роли брата-дебила просто бесподобен 

Хотя был у них момент где их "застукали" - они были на каком-то ток-шоу, и Фрай не подумав приобнял его за плечо. Все бы ничего, и наверно никто бы ничего не подумал (друзья ведь), но он почти сразу понял что прокололся и резко руку убрал! 
...
Хочу это увидеть На ютубе нету ли?

По-моему, нет. Кто-то рассказал что ищет, потому что очень запомнилось. 

Про Дживса/Вустера: неизвестно, допускал ли Вудхаус такой вариант взаимоотношений своих героев (кто-то считает, что да -  в вышеупомянутом сообществе дискуссии целые были на эту тему), но вот Стивен и Хью трактуют их совершенно однозначно!

Не, ну я ни в жисть не поверю что Вудхаус имел это ввиду. В том весь и шарм книг - в них, как в Советском Союзе, секса нет. Они абсолютно невинны - тем и подкупают.  И сами Фрай и Лори всегда настаивали что их манила именно эта невинность. И в этом тоже что-то есть: ведь когда нет сексуальности и понятий о том что можно и что нельзя, то можно жить в любви и согласии с любимым мужчиной и никто ничего не подумает. И при этом совершенно не обязательно с ним спать - можно просто жить вместе, делить радости и невзгоды. В этом бОльшая радость супружества, я думаю... (По-крайней мере для меня.

Отдельные моменты особенно умиляют...  Например, "американская" серия, когда Берти отрастил усы (с которыми, между прочим, стал вовсе не уродом, а похожим на Рудольфо Валентино), а Дживс категорически воспротивился.
"Сэр, недавно я читал в одном влиятельном американском издании, что усы – одна из распространенных причин развода в современных семьях…" 

Да, тут мой муж заржал. Вообще, он все сразу понял - американец.  Особенно его (и меня) приколол эпизод где Берти вдруг захотел детей и Дживз купил ему огромного пса: на, дурень, породительствуй.   
 

И финал той серии, когда Вустер-таки соглашается их сбрить…
"Прости, Дживс… Я просто хотел напомнить, кто в доме хозяин" - "Надеюсь, сэр, в этом никогда не было никакого сомнения…" (произносится с непередаваемым выражением лица 

У них это всегда хорошо получалось - это насмешливое полушутливое, и обычно негласное understanding что Фрай - босс. Всегда. Во всех скетчах, сценках, шоу, сериалах. Потому что он крупнее, умнее, и он - альфа. А Лори - немногим мельче, сильный, ловкий, талантливый, натурал, немного бабник и не дурак подраться - его бета.

Не, все правильно... но все равно немного странно. Наверно поэтому журналисты теряются когда они встречались с Хью лично. Оказывается, он не мелкий и затюканый персонаж, а здоровенный красивый мужик со злыми глазами.

Еще очень яркая сцена, когда Берти, Дживс и Мадлен Бассет выходят из здания суда, и Мадлен (упорно считающая, что он в нее безнадежно влюблен) "утешает" Берти, что он еще встретит девушку, которая его полюбит и будет его достойна… Тот так глуповато кивает в ответ, мол, ага-ага, прям щазз  А реакцию Дживса в этот момент надо видеть, т.к. в словах не описать.

Почему, можно. "УБЬЮ, СУКА. ОН - МОЙ!!!" Только тихо и по-джентельменски.

А уж переодевание обоих героев в женскую одежду (чего в "каноне", т.е. книгах, в помине не было)…
Вообще, подобных сцен там полно, и диалоги даже ни при чем: сыграно все, так сказать, "мимикой и жестами". Немудрено, что в том слэш-сообществе столько участников 

Ну, трансвестизм, это святое. 

А Картрайт в "Лжеце"  - это, судя по всему, собирательный образ Хью и Мэттью, хотя больше все-таки Хью (практически списан с него, как уже верно подмечено).

Мне вот интересно: Хью действительно был такой плакса в университете? В каждой главе "Лжеца" он напивается и плачет Адриану в жилетку. Неужели так и было? Он и сейчас грустный и мрачный - а уж тогда, когда мать-злюка еще жива была...

К их дуэту так привыкаешь, что отдельно эти двое уже не воспринимаются. Например, в Хаусе иногда чего-то (вернее, кого-то) не хватает. Мне, по крайней мере 
Ходил слух, что Фрай будет "приглашенной звездой" в одной из будущих серий, сыграет роль британского доктора, точно такого же, как Хаус (т.е. гениального, вредного, и тоже инвалида). Но по-моему, это просто кто-
то удачно пошутил. К сожаленью 

У них действительно были планы, но потом их как-то замяли. Не вписались они в общую схему. А Фрай-таки прискакал... надежды полон. Снялся на соседней площадке, в "Bones". И у Хью сидел в трейлере.  А еще жена Хью прилетала - были фотки где они втроем гуляют... Такое впечатление что голубая пара вывела на прогулку маленькую дочку - одному она по грудь, другому по пояс. 

Кстати, где поклонники Хауса? Что-то нет до сих пор на форуме темы об этом сериале, как и фиков – на сайте  Надо со временем поправить ситуацию…

Не знаю!  Хаус/Уилсон уже почти канон!

Вот еще немного угарного слэша (ибо их скетчи можно смотреть бесконечно):
...
http://youtube.com/watch?v=1MaBQn56Ydw – что предложили Стивену сделать в прямом эфире…

Fry: "I tell you what. A compromise solution has just suggested itself to me."
Laurie: "Fill me in!"
Fry: "No... no, it isn't that..."

Classic. 

Не, ну я ни в жисть не поверю что Вудхаус имел это ввиду. В том весь и шарм книг - в них, как в Советском Союзе, секса нет. Они абсолютно невинны - тем и подкупают. 

Я тоже так считаю. Просто в сообщ-ве были некоторые люди, которые чего-то там такое вычитали в биографии автора, что натолкнуло их на мысль о возможном "подтексте"… Ну да ладно, все равно благодаря нашему ОТП эти персонажи уже иначе не воспринимаются 
Кстати, в том коммунити есть действительно шикарные фики. Перевести бы их на досуге (с позволения авторов, которые, думаю, не откажут), да сюда на сайт… Только одна загвоздка: язык знаю, а в переводе стилизовать под Вудхауса, наверное, не смогу.

эпизод где Берти вдруг захотел детей и Дживз купил ему огромного пса: на, дурень, породительствуй. 

Ага, на слове "усыновление" бедный слуга уронил шейкер для коктейля  
Так что семейка эта еще и "чайлдфри" 

здоровенный красивый мужик со злыми глазами.

- прекрасное краткое описание Хью 

"УБЬЮ, СУКА. ОН - МОЙ!!!" Только тихо и по-джентельменски.

йа плакаль!!

Мне вот интересно: Хью действительно был такой плакса в университете?

Судя по тому, что у него клиническая депрессия, в "плаксивость" охотно верится… Я, вот, хотя бы по себе сужу – штука-то воистину тяжелая 
Кстати, у Фрая ведь похожая проблема, маниакально-депрессивный психоз… Даже тут они, блин, two of a kind! 

А еще жена Хью прилетала - были фотки где они втроем гуляют... Такое впечатление что голубая пара вывела на прогулку маленькую дочку - одному она по грудь, другому по пояс.

Да, помню такое  Вообще, невзрачная какая-то жена. У такого-то. Ну, как говорится, наверное человек она хороший 

Хаус/Уилсон уже почти канон!

Еще мной был неоднократно замечен пейринг Хаус/Чейз 

Кстати говоря, топик забавный получается – наш диалог 
Это прекрасно, конечно (для меня вообще сюрприз – встретить человека, который тоже этим увлекается, да еще так матчастью хорошо владеет ), но неужто больше никто не любит эту парочку? Ау, люди!
Ну, еще посмотрим, не зря же ссылки на скетчи выкладываем – авось, народ поглядит и "врубится" 
Вот еще, из любимого -

http://youtube.com/watch?v=fL4dxWpO6CE - величайшая light-metall группа "The Bishop and The Warlord" 

http://youtube.com/watch?v=mrmVLRYGezQ - письмо дедушки 

Я тоже так считаю. Просто в сообщ-ве были некоторые люди, которые чего-то там такое вычитали в биографии автора, что натолкнуло их на мысль о возможном "подтексте"… Ну да ладно, все равно благодаря нашему ОТП эти персонажи уже иначе не воспринимаются 

Эт-т точно. Хотя ведь были и до этого экранизации! Были да сплыли. Как для них придумано было. 

Кстати, в том коммунити есть действительно шикарные фики. Перевести бы их на досуге (с позволения авторов, которые, думаю, не откажут), да сюда на сайт… Только одна загвоздка: язык знаю, а в переводе стилизовать под Вудхауса, наверное, не смогу.

Не думаю что смогу помочь - сама над тем же думала недавно. Надо сначала по-крайней мере почитать Вудхауса в переводе, а я никогда его в переводе не читала...

Ага, на слове "усыновление" бедный слуга уронил шейкер для коктейля  
Так что семейка эта еще и "чайлдфри" 

Дык... одного ребенка в семье вполне хватает.  Кстати, кто-то примерно то же говорил про самого Лори: мол, у его жены не трое детей, а четверо.

здоровенный красивый мужик со злыми глазами.
...
- прекрасное краткое описание Хью 

Еще немного на зомби смахивает.    Типа, два дня назад помер, но сказать людям постеснялся.

Мне вот интересно: Хью действительно был такой плакса в университете?
...
Судя по тому, что у него клиническая депрессия, в "плаксивость" охотно верится… Я, вот, хотя бы по себе сужу – штука-то воистину тяжелая 

Ну, положим... но все таки, мушшина... спортсмен, комсомолец (даже вполне радикальный коммунист, в те годы)...    Противоречивый все-таки человек: с одной стороны, пистолеты-мотоциклы-бабы-спорт, а с другой - чувства, Фрай, подавленность, неудовлетворенность, депресняк. Непонятно как это все в нем уживается.

Кстати, у Фрая ведь похожая проблема, маниакально-депрессивный психоз… Даже тут они, блин, two of a kind! 

А как же! Вместе и с ума сходить веселее: сошел - а там тебя уже ждут! 

А еще жена Хью прилетала - были фотки где они втроем гуляют... Такое впечатление что голубая пара вывела на прогулку маленькую дочку - одному она по грудь, другому по пояс.
...
Да, помню такое  Вообще, невзрачная какая-то жена. У такого-то. Ну, как говорится, наверное человек она хороший 

Ага, маааленькая такая евреечка. Наверное, хороший человек - взяла же его обратно когда он ей изменил. (Правда как его тогда Фрай не прибил за развал семьи, непонятно... Так и представляется: "Я тебя зачем на ней женил: чтобы ты мне крестников делал или по бабам шлялся?!")

Хаус/Уилсон уже почти канон!
....
Еще мной был неоднократно замечен пейринг Хаус/Чейз 

Хаус вообще неравнодушен к мужской красоте... 

Кстати говоря, топик забавный получается – наш диалог 

В первый раз говорю с кем-то о них по русски. Хотя нет - есть еще один чел... но он не совсем в счет, ибо из бывших эмигрантов.

Это прекрасно, конечно (для меня вообще сюрприз – встретить человека, который тоже этим увлекается, да еще так матчастью хорошо владеет ), но неужто больше никто не любит эту парочку? Ау, люди!

"Как все запущено...!" (ТМ)  Самая слэшевая РПСная пара в мире, и никто не клюет.

Ну, еще посмотрим, не зря же ссылки на скетчи выкладываем – авось, народ поглядит и "врубится" 

Аминь!

А вот они совсем молодые (и красивые):

http://uk.youtube.com/watch?v=1MlEDMW0YQU - Nonsense

http://uk.youtube.com/watch?v=QBEmamxX-Wg - Charades

http://uk.youtube.com/watch?v=sB69doEOO70 - Shakespeare Masterclass ("к нам сегодня приходил, зоонекропедофил, неожиданно для нас, он устроил мастеркласс!!  )

http://uk.youtube.com/watch?v=bV3tfauw3vQ - Австралийская мыльная опера. Кончается, как всегда, слэшем.

надо будет ознакомиться... точно надо будет... 

Надо сначала по-крайней мере почитать Вудхауса в переводе, а я никогда его в переводе не читала...

А мне доводилось, есть очень неплохие переводы, где люди явно уловили "дух" произведений Вудхауса, настроились на ту же волну. Даже забываешь, что читаешь не оригинал. Мастера как-никак. в том-то и дело, что мне до такого далеко... Хотя, ничего страшного не произойдет, если попробую))

Кстати о птичках – как вам книжка Хью? "Gun Seller", если не ошибаюсь. Я все никак не соберусь прочитать… (позор мне))

Еще немного на зомби смахивает.     Типа, два дня назад помер, но сказать людям постеснялся.

Особенно в "Хаусе"))) Правда, там это в кассу, персонаж обязывает – как-никак наркоша, да и в остальном образ жизни не спортсменский…))

Противоречивый все-таки человек: с одной стороны, пистолеты-мотоциклы-бабы-спорт, а с другой - чувства, Фрай, подавленность, неудовлетворенность, депресняк. Непонятно как это все в нем уживается.

Вот это и называется "творческая личность"))

надо будет ознакомиться... точно надо будет... 

Ура, дело пошло!)) Только единственная просьба: если будете смотреть, то в оригинале или с субтитрами, а то у нас перевод мало того, что жуткий сам по себе, так еще и напрочь заглушает оригинальную звуковую дорожку (а то, КАК эти двое играют - это надо слышать, в этом, собственно, и заключается большая часть "смешного").
А если читать, то для начала рекомендую вышеупомянутый РПС)) Называется "Лжец", автор – Стивен Фрай, книга по всем параметрам офигительная))

ну вот постараюсь фтыкнуть))

А мне доводилось, есть очень неплохие переводы, где люди явно уловили "дух" произведений Вудхауса, настроились на ту же волну. Даже забываешь, что читаешь не оригинал. Мастера как-никак. в том-то и дело, что мне до такого далеко... Хотя, ничего страшного не произойдет, если попробую))

Я могу помочь отредактировать, если что. Даже страшно думать о переводе всего этого слэнга 20ых... чем его переводить? Не блатным говором беспризорных же... и не витиеватостями сына турецко-подданого Остапа Бендера.

Кстати о птичках – как вам книжка Хью? "Gun Seller", если не ошибаюсь. Я все никак не соберусь прочитать… (позор мне))

Просто как книга - довольно смешная, довольно занимательная, но не более. Подростковое такое чтиво - мотоциклы, вертолеты, пушки, девки, кровь рекой. Не совсем триллер и не совсем пародия на триллер.

Но с точки зрения "книги написанной Хью Лори" - познавательно. Есть очень интересные моменты. Особенно про женщин. И про геев. Приведу пример:

We walked in silence mostly, just listening to the sounds of our feet on the grass, the mud, the stones. Swallows flitted here and there, darting in and out of the trees and bushes like furtive homosexuals, while the furtive homosexuals flitted here and there, pretty much like swallows. There was a lot of activity on the Heath that night. Or perhaps it’s every night. Men seemed to be everywhere, in ones, and twos, and threes and mores, appraising, signalling, negotiating, getting it done: plugging into each other to give, or receive, that microsecond of electric charge that would allow them to go back home and concentrate on the plot of an Inspector Morse without getting restless.
This is what men are like, I thought. This is unfettered male sexuality. Not without love, but separate from love. Short, neat, efficient. The Fiat Panda, in fact.
‘What are you thinking about?’ asked Sarah, staring hard at the ground as she walked.
‘About you,’ I said, with hardly a stumble."

  То есть, голубые все делают правильно, а ему, бедному, всегда приходиться корчить любовь-морковь с бабами которых он хочет развести на потрахаццо.

И еще там есть один супер-умный еврей с которым он очень дружит. На Фрая похож мягкой и незлобивой едкостью; тенденцией опекать, кормить и греть главного героя; высокой компетентностью во всех отношениях; и тем что главного героя держит - как и сам главный герой - за дурачка если не полного долбоеба.

I was happy watching Solomon sleep, slumped on the other side of the cabin, his brown raincoat folded behind his head and his hands clasped across his stomach. Solomon was a good friend at any time, but asleep, I felt like I almost loved him.
Or maybe I was just getting my loving mechanism warmed up, ready for someone else.
Yes, that was probably it.

Это к тому что они в самолете, и в месте назначения главного героя ждет - праильна, баба. 

Еще немного на зомби смахивает.     Типа, два дня назад помер, но сказать людям постеснялся.
...
Особенно в "Хаусе"))) Правда, там это в кассу, персонаж обязывает – как-никак наркоша, да и в остальном образ жизни не спортсменский…))

По-моему, хуже всего он выглядел во время одного из сезонов Дживза и Вустера. Такое впечатление что его вообще не кормили в то время. Интересно что Фрай тогда говорил в интервью что у Хью есть идиотская привычка становиться утром у зеркала и осуждать себе за то что слишком располнел. Короче, 3.14здец, анорексия. 

товарищи, повесьте хотя бы фотке упомнянутых персонажей, а то я например не различаю кто там ху и ваще 

С удовольствием. Правда найти фотку где они не в гриме и не корчат рож довольно сложно.

На упаковке их шоу. Хью - в голубом синем; Фрай, в красном. У Фрая скошенный набок нос - сломал в детстве.



В Дживз-и-Вустерском прикиде:



В Кэмбридже. (У самом заду. А у переду - Эмма Томпсон)



И просто так:

хм) понятно.
они ничо так...

Нельзя сказать что такие уж красавцы, - довольно нестандартные лица и фигуры - но они друг другу подходят.