- ...К любой девчонке можно найти подход! - разглагольствовал Джордж Уизли, сидя за ужином в Большом Зале в компании своего брата Фреда, их друга Ли Джордана и капитана квиддичной команды Оливера Вуда. - И как только ты его найдешь - раз! - он прищелкнул пальцами и сложил чашкой ладони, - она падает в твои руки, как спелый... сочный... персик!
Последняя фраза была встречена оглушительным хохотом друзей-гриффиндорцев. Ли смахнул упавшую на глаза светлую челку.
- Ну ты даешь, Джордж, - выговорил он, все еще смеясь. - Так уж и к любой?
- Ага, - самоуверенно отозвался Джордж, откинувшись на спинку скамейки и одной рукой обнимая за шею Фреда. - Абсолютно.
- И даже к Анжелине? - Джордан покосился на другой конец стола, где сидела его давняя любовь, Анжелина Джонсон, не обращавшая на него ровно никакого внимания.
- А что, Анжелина не девушка? - резонно вопросил Джордж. - Правда, Вуд?
- А? - отозвался тот, поднимая голову от салфетки, на которой сосредоточенно выцарапывал очередную фантастически сложную схему новой стратегии, и снова уткнулся в стол.
- Оставь нашего квиддичного маньяка в покое, - сказал Фред, откидывая голову на плечо брату. - Лучше расскажи нам, непросвещенным, что ты имеешь в виду под словом «подход»?
- Я имею в виду, - выразительно посмотрел на брата Джордж, - следующее. Ну вот представь... Большинство девушек мечтательны и романтичны. Для начала - любовные записки... потом... м-м- м... ну, подаришь цветы, угостишь сладостями, нежные признания прерывающимся голосом - о том, что жить без нее не можешь, и как ты ее недостоин... ну и в том же духе...
- О да, весьма впечатляет... - раздался сзади насмешливый голос.
Компания разом повернулась. За их спинами стоял Рафаэль Ла Вэй, семикурсник Гриффиндора, высокий парень с большими голубыми глазами и длинными пепельными волосами, стянутыми на затылке в хвост. У Рафаэля был самый высокий балл по Чарам во всей школе, и многие недоумевали, почему он оказался в Гриффиндоре, а не в Рэйвенкло.
Рафаэль бесцеремонно уселся между Ли и братьями и непринужденно вступил в разговор:
- Интересно-интересно, продолжай...
- А тебе-то это зачем, Ла Вэй? - спросил из-за его плеча Джордан. - По-моему, у тебя с этим проблем нет...
- У меня нет, - усмехнулся тот, - но все же... Значит, - он повернулся к Джорджу, - ты хочешь сказать, что сможешь соблазнить любую девушку в школе?
- Ну... - протянул Джордж, на мгновение растерявшись.
- Так да? Или нет? Или это очередной треп братьев Уизли?
Близнецы нахмурились.
- Да! - выпалил в конце концов Джордж. Как кто-то посмел в нем сомневаться? - Я хочу сказать именно это! Я смог бы соблазнить любую девчонку в школе не хуже тебя!
Рафаэль расхохотался так громко, что на них обернулось ползала, а от учительского стола грозно взглянула профессор Мак Гонагалл.
- Предлагаю пари, - отсмеявшись, сказал старшекурсник. - Ставлю десять галлеонов на то, что ты этого сделать не сможешь.
- Согласен! - протянул руку Джордж, не обращая внимания на тычки в спину от Фреда. - А кого?
Рафаэль взял руку Джорджа в свою.
- Первого, кто войдет в эту дверь, - он указал на вход в Большой Зал. - Разумеется, младшекурсники не участвуют... Итак, господа, - он посмотрел на Джордана и Фреда (Вуд по-прежнему был поглощен квиддичной схемой), - вы свидетели - я ставлю десять галлеонов на то, что Джордж Уизли не сможет соблазнить того, кто войдет сюда первым... И еще, ты не имеешь права пользоваться чужой помощью, - он выразительно посмотрел на Фреда. - А для этого... - он достал волшебную палочку и прицелился в Джорджа. - Hoopis!
На шее Джорджа появился тонкий стальной обруч. Юноша ошеломленно ощупал его.
- Высшая магия, - пояснил старшекурсник. - Снять обруч невозможно. Это для того, чтобы вы не вздумали работать в две смены.
Джордж обреченно повернулся к брату. В глазах Фреда он увидел неприкрытое бешенство. «И зачем я в это ввязался?» - удрученно подумал он. Но отступать было поздно, и вместе со всеми остальными Джордж принялся наблюдать за входом. Парочка первокурсников... Рон с Гарри, а за ними хвостиком Джинни... «Слава богу, что младшекурсники не участвуют, - с облегчением подумал Джордж, - а то пришлось бы соблазнять собственную сестру...» Слизеринцы - Малфой с верными телохранителями Крэббом и Гойлом, Пэнси с Милисентой... вслед за ними Флинт...
- Ну вот, - удовлетворенно произнес Ла Вэй. - Вперед, Джордж!
Тот непонимающе на него посмотрел.
- Да ведь ни одной девушки еще не появилось, - растерянно сказал он.
- А при чем тут девушки? - в свою очередь удивился Рафаэль. - Ведь ты обещал соблазнить первого, кто войдет в эту дверь. Первым был... уж прости, Джордж, Маркус Флинт...
Джордж подскочил на месте, Фред открыл рот, а Джордан зашелся в припадке истерического смеха.
- ЧТО?! Да я... никогда! - заорал он так, что все головы повернулись в их сторону.
- Ну... - протянул старшекурсник. - Если ты согласен признать поражение... - он протянул руку, - в чем, я, признаться, и не сомневался...
Джордж засопел и начал заливаться краской.
- Спор есть спор, Уизли, - задушевно сказал Ла Вэй. - Или ... хм... соблазнишь Флинта, - он фыркнул, - или давай проигрыш.
Джордж медленно опустился на свое место. Он чувствовал себя так, будто его хорошенько стукнули по голове пыльным мешком. Соблазнять Флинта... этого он не мог представить себе в самом страшном сне. Но десять галлеонов... Такой суммы у близнецов не бывало и в самые лучшие времена. «О чем я только думал, когда соглашался на это пари?!» Но спор есть спор, как справедливо заметил старший гриффиндорец... «Как-нибудь выкручусь!» - решил Джордж и поднял голову.
- Будь по-твоему! - выдохнул он.
Ла Вэй расплылся в улыбке.
- Вот и отлично! Сроку тебе... - он с сомнением посмотрел на слизеринский стол, - учитывая серьезность ситуации... Ну... неделя! Оцени мое благородство, Уизли! - он поднялся и фамильярным движением растрепал рыжие вихры на голове Джорджа. - Удачи! - и удалился, посмеиваясь.
Войдя в гостиную Гриффиндора, близнецы плюхнулись в соседние кресла - Джордж перекинул ноги через подлокотник и, откинувшись назад, свесил лохматую голову до пола.
- Тебе что, так лучше думается? - спросил Фред.
Джордж повисел таким образом немного, потом рывком сел и вздохнул.
- Ничего не могу придумать, - честно сознался он. - И какого дьявола Флинту надо было войти первым?! Даже не представляю, каким образом его соблазнять...
- Найди свой подход, - съязвил Фред. - Ты у нас в этом деле мастер.
- И где найти нам десять галлеонов... - продолжал вслух размышлять Джордж.
- Во-первых, не нам, - нахмурился Фред. - Это было глупо даже для тебя - ввязаться в такое, да к тому же... если подумать... я даже помочь тебе не смогу, ты у нас теперь меченый.
Джордж надулся.
- И потом, - продолжал Фред, - я думаю, девушку ли соблазнять, парня ли - разница небольшая, - он усмехнулся. - Ты так красиво расписывал - напишешь любовную записку, подаришь цветы, сладости...
Тут Фред живо представил себе Джорджа, преклонившего колено перед Флинтом и протягивающего ему букет из одуванчиков, и как они делят пополам шоколадную лягушку, и им овладел приступ такого безудержного хохота, что Джордж всерьез обиделся и, резко поднявшись, прошагал в спальню.
Всю ночь Джордж не мог уснуть. Он ворочался с боку на бок и вздыхал так громко, что Фред с соседней кровати зашипел, что если Джордж не прекратит, то получит хорошую трепку и вдобавок ночевать будет в коридоре. Вздыхать тот перестал, но уснуть не уснул, и когда комнату заполнило сонное сопение брата, Джордж по-прежнему лежал, глядя в потолок и прокручивая в уме все возможные варианты... и еще думал, что неплохо было бы пришибить Ла Вэя... Под утро он было задремал, но его тут же разбудили соседи. Пора было идти на завтрак.
За столом Джордж уныло ковырялся в тарелке, и вид у него был такой, что даже без обруча на шее его никто не спутал бы с Фредом. Круги под глазами на пол-лица делали его похожим на бледнолицую веснушчатую панду. Все с недоумением поглядывали на совершенно непохожего на себя рыжего заводилу. Ла Вэй издевательски посмеивался со своего места, а после того как завтрак закончился, невинно бросил: «Ну, как дела? Соблазнитель...»
Джордж едва сдержал естественный порыв надавать ему по шее.
Первым уроком в сегодняшнем расписании были Чары. «Ладно, - подумал про себя совершенно измочаленный долгими бесплодными раздумьями Джордж. - Начнем хотя бы... с записки». Пользуясь тем, что они с Фредом всегда садились за последнюю парту, Джордж, спрятавшись за спиной впереди сидящих, облокотился грудью на стол и принялся обдумывать послание Флинту.
«Так, - он достал перо. - Пишем - "Флинт!.." Нет, не годится, все же любовная, черт бы ее взял, записка... Как его там... Маркус... "Маркус Флинт!.." Опять не то, кто же обращается к своему возлюбленному по имени и фамилии... "Маркус". Господи, знал бы кто... Кошмар... Может, написать "дорогой Маркус"? Нет, меня сейчас стошнит... называть этого ублюдка дорогим... Ладно. "Маркус! С тех пор, как я тебя увидел...", Мерлин, я же его уже пять лет вижу каждый день... И хорошо было бы не видеть... "я в тебя..." О Боже... даже написать не могу... "влюбился без памяти..." о нет...» - Джордж вымарал написанное. Подумав, достал чистый лист.
«Как хорошо было бы, - размечтался он ,- написать - "Флинт! Мне надо выиграть спор, так что совершенно необходимо с тобой переспать". Ага, и еще бы он согласился... О чем я думаю?! Флинт в постели... Мерлин...»
Профессор Флитвик, обозревая класс с высоты нагроможденных на свой стол книжек, с удовлетворением заметил, что Джордж Уизли что-то сосредоточенно записывает, и порадовался, что хоть один из близнецов наконец взялся за ум. И укоризненно посмотрел на Фреда, который сидел рядом с Джорджем с улыбкой до ушей и о чем-то перешептывался с Ли.
К концу урока под партой близнецов выросла горка исчерканных обрывков пергамента, а любовная записка для Флинта так и не выписывалась. Донельзя утомленный, Джордж в конце концов ограничился тем, что нарисовал на листке корявое сердечко и подписался инициалами - Дж.У.
Урок окончился очень вовремя (записка как раз была готова), мальчики вышли в коридор. Фред пересмеивался с Ли, а Джордж шел, погруженный в свои мысли. «Записка есть. Как же теперь передать ее Флинту? Если я ее вручу лично, он посмотрит и... и... съездит мне в ухо. Впрочем, он мне так и так съездит... а делать нечего». Тут он получил локтем в бок и, вздрогнув, остановился, едва не врезавшись в предмет своих терзаний. Флинт, шедший мимо с парой шестикурсников-слизеринцев, прошипел: «Ты что, Уизли, глаза дома забыл?!»
«Нет, - подумал Джордж, - лучше потом отдам, ну хоть за обедом...»
К обеду Джордж несколько пришел в себя и даже сумел продумать некоторое подобие стратегии, касающееся того, что делать, когда Флинт прочитает записку. «Итак, он получит записку, - думал Джордж. - Посмотрит на меня, а я... улыбнусь... Господи, какой позор. Только бы Ла Вэй никому не рассказал. Он посмотрит, а потом спросит... или не спросит, а встанет и даст мне в глаз... а я ему... а как же тогда мне его соблазнить, если мы подеремся? Вот черт...»
Но делать было нечего, Джордж отловил какого-то первокурсника из Гриффиндора и ласково так попросил незаметно кинуть записку на стол перед Флинтом, НЕЗАМЕТНО, а уж если его увидят и поймают, Джордж собственноручно скормит его Кровавому Барону... Побледневший первокурсник торопливо закивал головой и испарился. Со своего места Джордж наблюдал, как первоклашка осторожно пробирается между учениками к слизеринскому столу, как подходит к месту Флинта, а тот о чем-то переговаривается с сокурсниками... Перед ним падает записка, малыш испаряется. «Молодец», - подумал Джордж. Флинт с недоумением уставился на появившийся, казалось, из ниоткуда, клочок пергамента. Затем осторожно взял записку двумя пальцами и принялся рассматривать ее. «Ну, разворачивай же...» - нетерпеливо думал про себя Джордж, приготовившийся изобразить самую обольстительную улыбку, на которую был способен. Флинт развернул бумагу и остолбенело уставился на корявое сердечко. Джордж положил подбородок на сцепленные пальцы и уставился на Флинта, улыбаясь и хлопая ресницами.
- Джордж, - толкнул его в бок брат.
- Не мешай, - процедил тот уголком рта, не меняя выражения лица.
Фред, проследив направление взгляда Джорджа и понимающе протянув: «А-а...», отвернулся к Вуду. Слизеринец тем временем оглядывал зал. Похоже, у него не было никаких идей относительно того, кто мог прислать записку. По лицу было видно, что он припоминает всех учащихся с инициалами Дж.У. «Ну почему ты не смотришь... гадина...» - маялся Джордж, сохраняя на лице прежнюю обожающе-идиотскую улыбку. Взгляд Флинта обратился к гриффиндорскому столу и остановился на... сестре Джорджа. «Вот дьявол!!!!» - ошеломленно подумал тот. Флинт, недобро усмехнувшись, порвал записку на мелкие клочки и кинул через плечо.
Тут необычное поведение Джорджа все же привлекло внимание кого-то из слизеринцев. Толкнув Флинта, сосед по столу указал на близнеца, который, несмотря на то, что внутри все, казалось, покрылось толстым слоем льда, сумел удержать на лице обаятельную улыбку и, встретив изумленный взгляд, придал своей физиономии выражение полнейшего экстаза. За спиной у него давились от смеха Фред и Ли.
Флинт несколько секунд ошарашенно смотрел на улыбающегося Уизли, причем его взгляд недвусмысленно свидетельствовал о том, что именно он думает об умственных способностях гриффиндорца, - а потом, очевидно, что-то мысленно прикинув, отрицательно покачал головой и отвернулся.
«Вот черт...» - выдохнул Джордж.
Весь остаток дня Джордж провел, высматривая Флинта в коридорах школы, но поскольку слизеринец был, как-никак на год старше и сдвоенных уроков у них быть не могло, увидеться они могли лишь в Большом Зале или в коридоре. Случайно. Расхаживая взад и вперед по главному коридору, Джордж упорно размышлял, как, черт побери, хотя бы поговорить с Флинтом... Один он не ходит. Общих уроков нет. На квиддичном поле?.. Бред. Лучший разговор - битой по башке, мрачно подумал Джордж. Да вот, например, тот же Ла Вэй наверняка знает какое-нибудь приворотное заклятье... А если потом не отвяжешься? Джордж с содроганием представил, как Флинт ходит за ним и преданно заглядывает в глаза. Ужас. Он потряс головой, отгоняя назойливые видения. Да и чужой помощью пользоваться нельзя... «Дьявол побери Рафа!» - в сотый раз подумал он. Ладно, зайдем с другой стороны. Представим, что я его соблазнил. Оставим в стороне треп про взаимную ненависть домов. Ага. Флинт в его постели. Джордж уселся на подоконник и задумался. Он, разумеется, никогда не видел слизеринца хотя бы полураздетым, но тот тоже занимается квиддичем, а значит, должен быть если не стройным, то, по крайней мере, тренированным. Так. Неплохо. Джордж полузакрыл глаза и представил - вот Флинт (О, Мерлин!), обнаженный, бледная кожа, черные волосы... Хм. Он обнимает, его... целует... О, нет! Джорджа передернуло. Целовать Флинта... «А если без поцелуев? - издевательски пискнул внутренний голос. - Еще лучше. Раз-два - и готово». Джордж едва не взвыл и соскочил с подоконника. «Нет. Надо взять себя в руки, - в панике подумал он. - Еще, в конце концов, целых шесть дней, что-нибудь придумаю...» И он побрел в сторону башни Гриффиндор, поминутно спотыкаясь и натыкаясь на стены.
На следующее утро, сидя за столом, потирая шею, натертую обручем, и огрызаясь на шутки однокурсников, что скоро Джордж Уизли повесит себе кольцо в нос, гриффиндорец всячески пытался поймать взгляд Флинта и старательно улыбался в ответ на озадаченное выражение в глазах слизеринца, явно заподозрившего очередной подвох со стороны братьев Уизли. Фред сочувственно смотрел на брата.
- Слушай, Джордж, - начал он, обхватив его за плечи, - плюнь ты на Рафа! Ну, подумаешь, десять галлеонов, найдем где-нибудь... У кого-нибудь еще выиграем...
- Очумел? - резко сказал Джордж. - У кого? Не помогаешь, так хоть не мешай!
Он сбросил руку Фреда и уставился в стол. Фред обиженно отвернулся, встал из-за стола и пошел к выходу. «Ну вот, еще и с братом поссориться не хватало...» - подумал Джордж и, вскочив, помчался за ним.
Лавируя между школьниками, Джордж почти бежал к выходу и, выскочив из дверей, заорал брату в спину: «Фред! Подожди!» Не видя перед собой ничего, кроме удаляющейся рыжеволосой фигуры, он не заметил, как на полном ходу врезался в Флинта, с компанией сокурсников направлявшегося в подземелья, зацепился ногой за его ногу, и оба рухнули на пол. Раздался дружный хохот слизеринцев.
- Ты что, Уизли, совсем ополоумел?! - заорал старшекурсник, вскакивая.
- Выбирай выражения, Флинт, - ответил Джордж, поднимаясь и отряхивая мантию. - Мало мне радости столкнуться с тобой, - он очень похоже изобразил, что снимает с себя нечто очень противное и вонючее, сморщив нос и брезгливо держа это нечто двумя пальцами. Флинт побелел от ярости. Джордж вознамерился было продолжить путь, но слизеринец крепко ухватил его за плечо и, развернув к себе, со всей силы ударил в челюсть. Джордж упал на пол, молнией пронеслась мысль: !Ну вот, дождался, все-таки он тебе врезал». Словно подброшенный пружиной, он вскочил и кинулся на Флинта. Их моментально окружила толпа улюлюкающих слизеринцев.
Обернувшись на шум, Фред увидел, что в конце коридора сцепились Флинт и Джордж. Он что было сил помчался назад, по пути выкликая всех гриффиндорцев на случай всеобщей драки, и подбежал как раз вовремя, чтобы увидеть, как парочка дерущихся балансирует на самом краю лестницы. Джордж вцепился в горло Флинту, тот пытался отодрать его руки. А затем нога слизеринца соскользнула, оба покатились по лестнице и ,долетев до площадки, рухнули бесформенной кучей на пол. Послышался страшный хруст и двойной вопль боли.
- Что здесь происходит? - раздался убийственно спокойный голос профессора Снейпа, выплывавшего из подземелий. Сверху на площадке показалось встревоженное лицо профессора МакГонагалл.
Джордж лежал на койке в лазарете и пялился в потолок. Только что ушли встревоженные Фред, Оливер и Джордан, причем Вуд не преминул заметить, что надеется - травма Джорджа не помешает ему участвовать в послезавтрашнем матче с Хаффлпафф. В голове у Вуда был, как всегда, один только квиддич.
«Да уж, соблазнил», - подумал Джордж, со вздохом покосившись на соседнюю кровать. Там лежал Флинт и тоже смотрел в потолок.
После их впечатляющего падения выяснилось, что у Джорджа сломана рука, на которую приземлился Флинт, а у слизеринца вывихнута лодыжка. И Гриффиндор, и Слизерин лишились одинакового количества баллов. Снейп, конечно, снял бы баллы только с Гриффиндора, но поскольку на месте драки оказалась профессор МакГонагалл, пришлось разделить наказание между обоими факультетами. Вдобавок Флинт и Уизли получили совместную отработку. Джордж вздохнул. Вот напасть. А все начиналось так весело... Да, но зато теперь есть возможность поговорить. Ну... И что сказать? Не извиняться же... Тем более что Флинт первый начал... Джордж кашлянул, пытаясь привлечь внимание. Слизеринец чуть скосил глаза в сторону. Гриффиндорец набрал в грудь воздуха... и промолчал. «Черт, - злился он на себя. - Ну скажи же хоть что-нибудь!» Но, как назло, в голову не приходило ровным счетом ничего. К его огромному удивлению, первым заговорил слизеринец.
- Может скажешь, Уизли, какого черта ты на меня пялился? - холодно спросил он. Джордж похолодел.
- Когда это? - невинно спросил он.
- Не придуривайся, - оборвал Флинт. - Вчера. И сегодня.
- М-м-м... Не припомню.
- Слушай, Уизли, - Флинт приподнялся на локте. - Я ведь не идиот, как, наверное, думаешь ты и твои дружки-гриффиндорцы. Предупреждаю - еще раз так посмотришь на меня - убью, - он откинулся на подушки. - И вот еще что... Передай своей сестре, что рыжие не в моем вкусе!
Джордж захлопнул рот. «Ну вот... - беспомощно подумал он. - Это точно конец».
Весь день Джорджу пришлось проваляться бок о бок со слизеринцем, не удостоившим его более ни взглядом. А когда вечером пришла мадам Помфри, чтобы дать обоим костесращивающего зелья, и объявила, что им придется остаться здесь еще и на ночь, протестующие вопли Джорджа наверняка были слышны аж в Большом Зале. Флинт же и головы в его сторону не повернул. Перед самым отбоем забежал Фред, протянул Джорджу коробку с шоколадными лягушками и, почему-то поминутно фыркая, значительно показал глазами на мрачного слизеринца. А потом взлохматил брату волосы, чмокнул его в щеку и убежал.
Флинт сидел на кровати с забинтованной ногой, уткнувшись в книгу, которую ему принес кто-то из одноклассников. Джордж, как ни вытягивал украдкой шею, не мог разглядеть ни строчки, но книга, видно, была интересная, раз слизеринец даже не поднимал головы. «Ну надо же, - с невольным уважением подумал Джордж. - Флинт - и читает...» С громким хрустом он развернул первую шоколадную лягушку и, изловчившись, крепко схватил поперек живота. Поднес было юркую рептилию ко рту, чтобы надкусить, как вдруг остановился и посмотрел на слизеринца.
- Флинт...
Тот нехотя поднял голову.
- Хочешь... лягушку?
Несколько секунд тот смотрел на Джорджа с зажатой в кулаке шоколадкой, а потом холодно ответил:
- Нет, спасибо. Мне не очень хочется превратиться в канарейку, или какие там у вас еще есть штуки.
И снова уткнулся в книгу.
- Ну как знаешь, - невозмутимо ответил Джордж и, надкусив лягушку, принялся жевать ее с выражением неземного наслаждения на лице.
Спустя пару минут Флинт скосил глаза сторону Джорджа. С гриффиндорцем не произошло ничего страшного - он разворачивал вторую шоколадку, безмятежно рассматривая сводчатый потолок лазарета. Посмотрев на слизеринца, он сказал:
- Последний раз предлагаю, Флинт.
А про себя с удовлетворением думал: «Кажется, дело пошло».
Флинт нахмурился и... протянул руку. Внутренне торжествуя, Джордж потянулся к нему и, передавая коробку, как бы случайно коснулся пальцами его руки. Словно обжегшись, слизеринец отдернул руку - не забыв, впрочем, ухватить шоколадку. Но, как видно, опыт ловли шоколадных лягушек был у него хуже, чем у Джорджа - шустрая жаба, выпрыгнув из коробки, лихо скакнула на окно и пропала из виду. Флинт с разочарованием поглядел ей вслед. Джордж невольно хмыкнул и напоролся на яростный взгляд.
- Ладно, возьми еще, - он протянул ему коробку. - Там еще есть.
- Пошел к черту, - прошипел слизеринец и, отвернувшись, укрылся с головой одеялом.
Джордж просто открыл рот от такой несправедливости и только было собрался высказать, что он думает по поводу подобного поведения, как вихрем ворвавшаяся мадам Помфри выхватила у него коробку с остатками лягушек и объявила, что сейчас погасят свет и что он должен взять пример с мистера Флинта и немедленно лечь. Джордж в бешенстве отвернулся к стене.
Когда на следующее утро Джордж открыл глаза, постель слизеринца была уже пуста и даже застлана чистым бельем. Со вздохом он спустил ноги на пол и осторожно покрутил рукой. Вроде не болит...
Войдя в Большой Зал, Джордж тут же оказался в окружении друзей-гриффиндорцев. Фред обхватил его и закружил, Ли и Вуд хлопали по спине, Рон застенчиво улыбнулся со своего места и помахал рукой. Джордж скользнул глазами к слизеринскому столу, но время уже было позднее, школьники разбегались на лекции и зал был полупустой.
- Пойдем, Джордж, - сказал брату Фред, увлекая за собой, - сегодня утро начинается лучше некуда - сдвоенное Зельеделье...
- Отлично, - мрачно бросил Джордж. - А... ты не видел Флинта?
Фред странно на него посмотрел.
Все Зельеделье Джордж просидел как на иголках. Профессор Снейп, наверняка отыгрывавшийся за то, что вчера пришлось снять баллы с собственного факультета, отнял у Гриффиндора десять очков за то, что Джордж не сделал домашнего задания. А когда тот возразил, что не мог его сделать, потому что лежал в лазарете, Снейп своим тихим бархатным голосом заметил, что, по его мнению, это не повод пренебрегать своими обязанностями, и снял еще пять баллов за дерзость Джорджа.
- И кстати, - добавил Снейп, - мистер Уизли, думаю, вы не забыли, что после ужина у вас назначена отработка ... Будете с мистером Флинтом чистить школьные метлы. Лично я считаю это «наказание» слишком легким для вас, но профессор МакГонагалл настояла ... Если бы это зависело только от меня, вы бы до конца учебного года убирали подземелья. Подумайте об этом, когда будете в следующий раз затевать драку.
Джордж открыл было рот, чтобы выпалить, что вовсе не он начал, но счел за благо промолчать. Все же, как-никак, он опять окажется наедине с Флинтом... Джордж уткнулся в стол и принялся нарезать корень мандрагоры.
Вечером после ужина Джордж выскочил из дверей Большого Зала и помчался в сторону сарая, где хранились школьные метлы. «Тороплюсь, как на свидание», - невольно подумал он и зашагал медленнее. Подходя к дверям сарая, Джордж увидел слизеринца, приближавшегося с другой стороны. При взгляде на хмурое лицо Флинта хотелось поежиться. Он мрачно посмотрел на гриффиндорца и зашел внутрь. «Разговор отменяется», - мысленно подытожил Джордж.
Внутри все было уже приготовлено - тряпки, флаконы с полирующей жидкостью, ножи для обрезки прутьев, и конечно, в ожидании лежали ровными рядами сами метлы. Флинт подошел к штабелю метел, выбрав одну, опустился на табуретку и молча принялся за дело. Постояв немного, Джордж присоединился к слизеринцу. В полном молчании они полировали рукоятки метел, причем если гриффиндорца изводила вынужденная немота, то слизеринец, как видно, не испытывал никакого неудобства и заговорить не пытался. Как ни старался Джордж привлечь внимание к своей особе - ронял метлы, опрокидывал «случайно» флаконы с полиролем, бормоча что-то себе под нос, - в лучшем случае получал в ответ хмурый взгляд.
Некоторые школьные метлы были тварями, если можно так выразиться, весьма своенравными. Джордж сейчас как раз начищал одну, так и норовившую вырваться и заехать ему в лоб. От усилий он даже вспотел, несмотря на прохладный воздух в комнате. Закончив с вредной метлой, отложил ее в сторону и вытер тыльной стороной кисти лоб. И тут ему в голову пришла блестящая идея. Он встал и, потянувшись, снял через голову поношенный свитер, а затем футболку, оставшись в стареньких джинсах. Небрежным движением откинул назад голову и, закрыв глаза, потер шею. Слизеринец удивленно уставился на него.
- Тебе что, жарко, Уизли? - наконец снизошел он до вопроса.
- Да, - храбро соврал Джордж, несмотря на то, что от холода в комнате его кожа моментально покрылась мурашками. Кинув на него очередной недоумевающий взгляд, Флинт снова склонился над метлой и начал ожесточенно натирать ее щеткой.
«Ну ничего на него не действует», - в отчаянии подумал Джордж, но отступать было поздно, и он скорее умер бы, чем признался, что замерз, поэтому опустился обратно на табуретку и взял следующую метлу. И едва не выронил ее, когда услышал голос Флинта:
- Пожалуй, без своих обносков ты смотришься лучше.
Джордж как открыл рот, так и застыл, не веря своим ушам. Флинт сделал ему комплимент?! Ну, разумеется, в своей манере, но все же... «Неужели получается?!» - с восторгом подумал Джордж.
Слизеринец, закончивший подрезать прутики метлы, перетягивал покрепче хвостовое крепление. И тут метла, с которой он возился, как видно, по характеру бывшая близнецом той, с которой недавно мучился Джордж, все же вырвалась и треснула Флинта по носу. «Ой!» - вскрикнул тот от неожиданности. Поперек лица появилась маслянистая сероватая полоса жидкости для полировки. Джордж невольно рассмеялся.
- Дай я, - произнес он, потянувшись стереть отметину на лице Флинта, едва не коснувшись обнаженной грудью его руки. Флинт дико посмотрел на гриффиндорца и резко отпрянул.
- Не подходи ко мне, - резко сказал он, отодвинувшись.
Джордж замер с протянутой рукой. Ну что за невыносимый человек!
- Чего ты дергаешься, Флинт? - нарочито небрежно спросил он. - Я ведь тебя не укушу.
- Ты мне не нравишься, - выпалил тот, очевидно, не совсем понимая, что именно говорит.
Джордж выдержал паузу и посмотрел Флинту прямо в глаза.
- А вот ты мне нравишься, - тихо и отчетливо произнес он.
Если бы на самый ошеломленный взгляд устроили конкурс, Маркус Флинт несомненно вышел бы победителем. Выражение лица у него было такое, будто вдруг заговорила метла, и причем сказала нечто, не укладывающееся ни в какие рамки... Джордж поднялся и кинул грязную тряпку на пол.
- Ты как хочешь, Флинт, - сказал он, - а я иду в душ.
И он прошел мимо обалдевшего слизеринца.
Двумя переходами дальше находилась душевая. Войдя туда, Джордж несколько секунд стоял, опершись о стенку и напряженно размышляя. «По всей видимости, лед тронулся», - думал он. Не поддающееся описанию выражение глаз слизеринца говорило само за себя. Если он правильно все рассчитал, сейчас Флинт должен пойти за ним. Джордж торопливо стянул джинсы, включил воду и нырнул под горячие струи, оттаивая всем телом.
Наслаждаясь ощущением воды, стекающей по обнаженному телу, и подставляя ей лицо, Джордж едва не прозевал тихий шорох, раздавшийся рядом. «Ну чисто кошка, - подумал он. - Или змея». А затем зашумела вода - Флинт встал под соседний душ. «Ура!» - с торжеством подумал он, пытаясь скрыть широкую ухмылку на все лицо. По-прежнему не открывая глаз, он взял мыло. Сначала намылил лицо, затем медленными движениями руки и грудь. Опустил ладони на затылок, перенес вес тела на одну ногу... Потоки воды обрушивались на лицо и плечи, ручьями текли вниз, унося пушистые хлопья мыльной пены. Все же по поводу своей внешности Джордж не комплексовал никогда, а сейчас его безумно интересовал вопрос, как же выглядит обнаженный слизеринец? Встряхнув мокрыми волосами, Джордж осторожно приоткрыл одни глаз, затем другой и покосился на Флинта. Тот стоял под душем, закрыв глаза и ловя ртом струи воды. Гриффиндорец едва не застонал от разочарования. Неужели его спектакль прошел незамеченным? Но пока, пользуясь случаем, можно хотя бы разглядеть Флинта... Догадка Джорджа оказалась верной, у слизеринца и вправду была отличная фигура - стройная и спортивная. Взгляд Джорджа скользнул по его подтянутому животу, опустился ниже... И гриффиндорец изумленно распахнул глаза во всю ширь. «Ну ничего себе, - подумал он с ужасом, вдруг ощутив непонятную дрожь в коленях. - А если он мне это... Может, и правда послать Рафа ко всем чертям?»
Он тряхнул головой и решительно выключил душ.
Проходя мимо Флинта, он старался не смотреть в его сторону (получалось не очень), но когда уже взялся за ручку двери, услышал, как тот окликнул его.
- Уизли?
Джордж медленно повернулся. Слизеринец по-прежнему стоял под душем, черные волосы прилипли к лбу, и он убрал их движением широкой ладони.
- Чего? - отозвался тот.
- Что это, - Флинт указал на его шею, - за чертовщина на тебе?
Стараясь не слишком пристально рассматривать голого мокрого парня, Джордж отвел глаза в сторону и почувствовал, что ему становится по-настоящему жарко...
- Ну... Это... - он замялся.
- Думаешь, с ним ты смотришься привлекательнее? - ядовито сказал Флинт.
«Ну и задница, ну не может не язвить», - негодующе подумал Джордж, приготовившись ответить Флинту какой-нибудь колкостью, но тут нелепость ситуации дошла до него в полной мере, и он, неуверенно фыркнув, расхохотался от души. Флинт некоторое время смотрел на безудержно хохочущего гриффиндорца, затем в его лице что-то дрогнуло, и он рассмеялся в ответ.
Шагая бок о бок, Маркус и Джордж направлялись к главному входу. Всласть насмеявшись в душе, они почти не разговаривали, но, к удивлению Джорджа, при мысли о том, что Флинт, в сущности, не такая уж и тварь, внутри поселилась странная теплота. Ну да, характер еще тот, но ведь они все не подарок...
Слизеринец открыл тяжелые дубовые двери и они зашли в холл. Джордж подумал, что обязательно должен что-то сказать.
- Маркус... - повернувшись к Флинту, начал он, как вдруг заметил - тот со странным выражением смотрит куда-то поверх его плеча. Джордж, даже не успев удивиться тому, что совершенно естественно назвал по имени своего врага, обернулся и увидел, как из подземелий выходит высокий черноволосый мужчина с суровым лицом, судя по явному сходству - отец Маркуса. Он был с ног до головы в черном, и хотя многие волшебники предпочитали этот цвет, к примеру, тот же декан Слизерина, Джордж почему-то подумал, что Флинт-старший в трауре... И это предположение не замедлило подтвердиться.
- Маркус, - обратился черноволосый волшебник к сыну, не обращая на Джорджа никакого внимания. - Мы едем домой. На похороны.
Джордж увидел, как побелело лицо слизеринца.
- Кто? - выдохнул он беззвучно.
- Герберт, - был бесстрастный ответ.
Джордж знал, что Гербертом зовут старшего брата Флинта. То, каким холодным тоном отец сообщил сыну о смерти брата, потрясло его до глубины души... Он повернулся к Маркусу и увидел, что обычно замкнутое его лицо приобрело совершенно человеческое выражение - карие глаза наполнись слезами, губы задрожали. Отец несильно хлестнул сына по щеке.
- Не вздумай реветь, - равнодушно произнес он. - Собирайся. Профессор Снейп отпустил тебя.
Маркус как-то сгорбился и, не взглянув на Джорджа, пошел вниз. Флинт-старший, скользнув по рыжему нечего не выражающим взглядом, отвернулся.
Следующие два дня прошли для Джорджа как в тумане. Все вокруг виделось словно сквозь дымку, как из-под воды доносились до него голоса друзей, учителей... Он машинально что-то отвечал, пытался заниматься уроками, как-то отвлечься... Даже матч с Хаффлпафф отыграл на автопилоте... А из головы не выходил Флинт. Больше всего Джорджа потряс тот факт, что то, что начиналось невинной (ну почти невинной) шуткой, грозило закончиться неизвестно чем. Рафаэль не далее как сегодня за завтраком поинтересовался, как продвигаются дела Джорджа, а когда тот сказал, что Флинт уехал на похороны, равнодушно пожал плечами и сказал, что по его мнению, это не имеет отношения к их пари...
Слизеринца не было уже третий день. Джордж сидел в гостиной Гриффиндора. Его голова лежала у Фреда на коленях и тот перебирал спутанные волосы брата. А Джордж смотрел перед собой и думал, думал... О том, что Флинту, наверное, сейчас нелегко, о том, что теперь понятно, почему Маркус такая дрянь - достаточно один раз взглянуть на его отца. И что если он не вернется в ближайшее время, Джордж проиграет пари, черт бы его побрал... И что он, кажется, начинает чувствовать по отношению к слизеринцу... нет, это... даже непонятно, как назвать это странное ощущение... Не жалость, нет... не сочувствие... Нечто более теплое, чем жалость, нечто более глубокое, чем сочувствие...
От невеселых раздумий его отвлек голос Фреда.
- Джордж?
Тот запрокинул голову и посмотрел брату в лицо.
- Поздно уже. Пойдем спать.
Тот со вздохом сел на диване.
- Ты иди, - ответил он. - Я сейчас...
Фред наклонился, быстро поцеловал близнеца в губы и направился к лестнице, ведущей в спальни.
- Не задерживайся... - тихо сказал он, обернувшись.
Джордж некоторое время сидел, бездумно глядя на танцующее в камине пламя, затем поднялся и непонятно зачем подошел к окну. Прижавшись лбом к холодному стеклу, он посмотрел вниз. И во дворе, в неровном свете факелов увидел черную фигурку. Слишком далеко, и вдобавок в полумраке...но Джордж был почему-то был уверен на сто процентов, что это Флинт. И он направлялся к сараю для метел. Джордж отскочил от окна и бросился к двери.
Шататься по школе после отбоя было для близнецов занятием привычным, но идти одному Джорджу пришлось впервые. Выйдя из здания через боковой проход, благополучно миновав Пивза, Снейпа и Филча с его драной варежкой Миссис Норрис, Джордж побежал к сараю для метел. Он знал, что сарай никогда не закрывался, ведь метлы сами удрать не могли. Но зачем туда пошел Флинт? Может у него свидание? Непонятно почему Джордж был уверен, что это не так. Он подбежал к двери и рванул ее на себя. В бледном квадрате колеблющегося света вырисовалась темная фигура.
Это действительно был Флинт, и он действительно был один.
Слизеринец сидел на скамейке, бездумно водя рукой по изгибам рукоятки школьной метлы. Казалось, он даже не заметил появления Джорджа. Но больше всего гриффиндорца поразило выражение его лица. Оно было... пустым. Как будто его тело покинула душа, оставив одну лишь оболочку.
Джордж нерешительно вошел внутрь. Он вдруг понял, насколько глупой была идея примчаться сюда посреди ночи... и зачем? Тут слизеринец, будто только сейчас заметив его, поднял голову. И Джорджа словно окатило холодной волной. Потому что его глаза не были пустыми. В них было столько боли, столько отчаяния и горечи, что он больше не раздумывал, зачем он здесь. Шагнув к Флинту, он сделал то, что сделал бы для любого из своих друзей или братьев, если бы кто-то из них вдруг оказался в беде. Не задаваясь больше никакими вопросами, он сел рядом и, обняв Флинта за плечи, решительно притянул к себе. А Флинт, судорожно вздохнув, не отстранился, а уткнулся лицом в плечо гриффиндорца и неожиданно разрыдался, вцепившись в поношенную мантию Джорджа.
Они долго сидели молча. Флинт уткнулся лицом в плечо Джорджа, который осторожно гладил жесткие черные волосы, пока не стихли горькие рыдания и слизеринец не поднял голову. Несомненно, он посчитал свое поведение непозволительной слабостью. Расплакаться перед одним из своих злейших врагов-гриффиндорцев, да еще и цепляться за него, как за свою последнюю надежду... Джордж увидел в полумраке, как застывает его лицо и на нем появляется прежнее презрительно-замкнутое выражение. «Ну вот, - с отчаянием подумал он, - сейчас он скажет какую-нибудь гадость, прикажет забыть, как он рыдал у меня на плече, после чего мне ничего не останется, как хорошенько ему врезать...» И почувствовав внезапный прилив вдохновения, он решился на то, о чем позже вспоминал с недоумением. Он так никогда и не понял, откуда взялось столько смелости и как Флинт не убил его на месте...
Джордж взял слизеринца за подбородок и решительно прижался к его губам. В голове билось «только бы не ногами по лицу, как я завтра покажусь Фреду...», а затем, к его удивлению, неподатливые губы раскрылись и Флинт ответил на поцелуй. Не успел гриффиндорец как следует удивиться этому, и еще тому, что целовать Флинта, оказывается, не так уж страшно... и даже приятно... как почувствовал, что одна рука слизеринца зарылась в его волосы, а другая неуверенно ищет застежку мантии... И оторвавшись от него, с испугом вскочил на ноги.
- Я... Я... - пробормотал он. - Извини...
И пулей вылетел на улицу.
И снова всю бессонную ночь Джордж провел, вертясь с боку на бок и проклиная свое совершенно некстати проснувшееся целомудрие. «Ведь он уже был у меня в руках... Черт, черт, черт! Что теперь делать? Он же наверняка и разговаривать со мной не станет...»
Выйдя утром к завтраку, Джордж сел рядом с Фредом и, схватив бокал с соком, одним глотком осушил половину. Близнец сочувственно посмотрел на него.
- Джордж...
- М-м-м? - отозвался тот.
- Слушай... Ну не получается у тебя ничего с Флинтом, ну брось ты это дело... Этого гоблина соблазнять - проще повеситься...
Джордж мрачно посмотрел на брата.
- Ну не обижайся, - Фред обнял его за шею. - Раф - скотина, но все же... я попробую его уговорить. Эй, Раф! - крикнул он через стол. Старший гриффиндорец, уже направлявшийся к выходу, обернулся.
- Не надо, Фред... - попытался остановить его Джордж, но Ла Вэй уже подходил к близнецам.
- В чем дело? - спросил семикурсник. - Хочешь сказать, что справился?
- Слушай, Ла Вэй... - начал Фред. - Я тебя прошу, будь человеком...
- Надеюсь, Уизли, ты не по поводу пари? - надменно спросил Рафаэль. - Потому что я рассчитываю на эти деньги. И кстати, сегодня последний день.
- Как... последний?.. - ошарашенно спросил Джордж.
- Так. Последний, - невозмутимо ответил старший гриффиндорец. - Мы заключили пари во вторник вечером, значит, срок истекает сегодня... У тебя еще целых двенадцать часов... да, а если попробуешь меня надуть - об этом пари узнают все...
Он улыбнулся, развернулся на каблуках и удалился, гордо вздернув подбородок.
- Скотина, - прошипел ему вслед Фред.
Джордж откинулся на спинку скамьи и потер лоб.
- Не расстраивайся, Джордж, - повернулся к нему Фред. - Я что-нибудь придумаю...
- У меня есть еще двенадцать часов... - не слыша брата, пробормотал тот себе под нос. - Двенадцать часов...
Он резко вскинул голову, отыскивая взглядом слизеринца, и увидел его за столом, необычно бледного и еще мрачнее, чем обычно.
- Фред, - он ухватил брата за рукав. - Ты должен мне помочь, совсем немного, а я сейчас... - и он пошел к слизеринцам.
Флинт, увидев, что Джордж приближается к нему с решительным выражением лица, поднялся и решив, видно, что в окружении сокурсников разговор со взбесившимся гриффиндорцем ему не грозит, направился к выходу из зала. Джордж нагнал компанию уже в коридоре и, не обращая внимания на насмешливые возгласы слизеринцев, протолкался к Флинту и схватил его за рукав.
- Флинт, надо поговорить.
Тот повернулся с Джорджу.
- Мне не о чем с тобой говорить, Уизли, - холодно ответил он.
- Ошибаешься... Маркус... - сделав над собой огромное усилие, спокойно ответил гриффиндорец.
Флинт внимательно посмотрел ему в глаза и кивнул.
- Ладно, - они отошли в сторону. - Говори, только быстро.
Джордж глубоко вздохнул, на мгновение закрыл глаза и, призвав на помощь всех богов, посмотрел в глаза слизеринца и сказал:
- Приходи ко мне сегодня вечером.
Флинт явно решил, что ослышался, потому что переспросил:
- Что?!
Джордж, еще раз втянув в себя воздух, потер друг о друга неожиданно вспотевшие ладони и повторил, глядя в карие глаза:
- Приходи ко мне сегодня. В башню Гриффиндора. Когда все уйдут на ужин, - и торопливо продолжил, пока Флинт не прервал его: - Я думаю, нам надо поговорить... Серьезно... Фреда не будет, Вуда тоже, я скажу пароль... Моя комната - третья справа...
- Ты сошел с ума, Уизли, - странно безжизненным голосом сказал слизеринец и повернулся, чтобы уйти.
Джордж в отчаянии схватил его за руку... и тот не вырвался.
- Пожалуйста... Маркус... - почти прошептал Джордж, в глубине души недоумевая, почему он... умоляет Флинта. Тот посмотрел на него с тем же выражением в глазах, что и вчера ночью, и молча отнял руку.
- Ты придешь? - спросил Джордж. И Флинт кивнул головой. Развернулся и почти бегом направился за однокурсниками.
Джордж выдохнул, прислонился к стене (внезапно ослабевшие ноги не держали) и вытер мокрые ладони о мантию.
- Значит так, - Джордж остановился посреди гостиной Гриффиндора и потер переносицу.
В креслах сидели Ли Джордан, Фред и Рафаэль со скептическим выражением на лице. После обеда Джордж затащил их всех в башню, чтобы объяснить каждому порядок действий.
- Ли...
Блондин кивнул
- Не пускаешь Вуда в башню, задержишь его на ужине... Ну, насколько сможешь. Фред...
Тот вопросительно вскинул глаза.
- Ты... сидишь в нашей спальне, если кто попробует подняться, прогонишь, скажешь... неважно что... Ла Вэй - ты... встанешь у внутренней двери. Все услышишь... Записку с паролем я ему уже передал... - с горечью произнес он.
- Ну, ну, Уизли, - недоверчиво протянул тот, - хоть и слабо верится... Но я тебя предупредил!
Он бесцельно ходил по комнате, перекладывая в места на место вещи и прислушиваясь к доносящимся снаружи звукам. Вдруг дверь резко распахнулась, и на пороге появился Маркус Флинт. Рыжий уставился на него. Глаза слизеринца горели безумным огнем, кулаки сжаты. В два шага он пересек комнату и, схватив гриффиндорца за мантию и резко притянув к себе, почти силой поцеловал в губы.
- Что ты... Не надо, - попытался вырваться тот, но Флинт держал его железной хваткой.
- Ты думал, что можешь безнаказанно надо мной издеваться? - тихо спросил он. - Клянусь Мерлином, сейчас ты получишь за все... - и он снова впился в его губы, швырнул его на кровать, нетерпеливо содрал с гриффиндорца мантию и распахнул рубашку. - За все... - прошептал он, расстегивая на рыжем парне брюки и опуская голову.
Гриффиндорец прерывисто вздохнул и вцепился пальцами в подушку. Горячий влажный рот коснулся... да, Боже... именно там... да... какая разница, даже если это Флинт... О-о-о-о-о.... Только бы он не останавливался...
Джордж метался по спальне из угла в угол, преследуемый насмешливым взглядом Ла Вэя.
- Ну и где? - наконец задал тот резонный вопрос.
Джордж прекратил свои метания и вцепился во встрепанные вихры.
- Так... - произнес он, пытаясь успокоиться. - Он придет, он обещал... Обещал...
- И ты поверил слизеринцу? - удивился Рафаэль. - Ну, Уизли...
- Нет, он придет! - почти выкрикнул Джордж. - Придет, я точно знаю!
- А может, он догадался? А? - спросил Ла Вэй шелковым голосом. - Догадался, и поэтому не придет...
В голову Джорджа закралось страшное подозрение. Он повернулся к старшекурснику.
- Он не мог догадаться, - процедил он сквозь зубы. - Если только ты сам ему не сказал ... Ли и Фред не проболтаются, Вуд вообще ни о чем, кроме квиддича, никогда не помнит... Только если ты...
- Да не парься ты, - небрежно отмахнулся старший гриффиндорец. - Ничего я ему не говорил. Подождем еще.
Тут их внимание привлек громкий вскрик из соседней комнаты. Джордж, меривший шагами комнату, остановился и с побледневшим лицом повернулся к Рафаэлю.
- Ты слышал?
Тот нахмурился.
- Пошли, посмотрим, - предложил он, поднимаясь со стула, приставленного возле внутренней двери.
Оглядываясь по сторонам, гриффиндорцы подошли к двери соседней комнаты и прислушались. Сейчас из-за нее не доносилось ни звука. Джордж распахнул дверь.
- Фред?..
И застыл на пороге.
На кровати среди разбросанных вещей лежали двое. Черноволосый поднял голову и повернулся в сторону замерших гриффиндорцев.
- Что за?.. - произнес он, поворачиваясь к своему любовнику, лежавшему на спине с блаженной улыбкой на лице, и понял наконец, что его насторожило при взгляде на близнеца. На шее его бойфренда, покрытой следами поцелуев, не было обруча.
Под редакцией Die Marchen
