Говорит мне душа – влюблена в его лик,
Звук речей его в самое сердце проник.
Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
Но сказать не могу – пригвожден мой язык.
Омар Хайям
ПРОЛОГ. МАРАЗМ КРЕПЧАЛ, ДЕРЕВЬЯ ГНУЛИСЬ
Ночь, крыша особняка Дракулы в Сан-Франциско. По крыше вальсируют Дракула и Ван Хельсинг. Луна, прикрывшись тучками, пьет сердечные капли, готовясь к тяжелой ночи.
Ван Хельсинг. Я слышал, твои бывшие до сих пор мутят воду. По крайней мере, их иногда видят.
Дракула. Если меня стошнит, не думай, что я съел что-то испорченное...
Ван Хельсинг. Ну извини.
Дракула. Лучше колись, как на допросе – ведь с Ви тогда не все прошло так гладко? Не верю я, что Орден так запросто ее отпустил. Неужели девочку не искали?
Ван Хельсинг. Нет, почему же... искали.
Дракула. И что?
Ван Хельсинг (гнусно усмехается). Что видишь!
Дракула (усмехается не менее гнусно). Не нашли, значит?
Ван Хельсинг. Наверное, плохо искали. Не иначе.
Дракула и Ван Хельсинг улыбаются друг другу. Вихрь вальса выносит их к самому краю крыши. Вдаль летит грустного вида воробей с окровавленной «вертушкой» Ван Хельсинга в клюве.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТ ТОГО И ДЕТИ
Поздний вечер. Кухня дракуловского особняка. За столом сидит Ван Хельсинг в трениках и майке с надписью «Сакура но отаку» и завтракает. Или ужинает. На краю стола примостился Дракула в халате, с инструкцией к стиральной машине «Центрифуга Радости».
Дракула (рассуждает вслух). Все-таки я был прав два года назад, когда удочерил малышку Ви. Не спорь, у нас чудесная дочурка. Умница, красавица, подающая надежды виолончелистка и просто классная девчонка. Прекрасно физически развитая, владеющая всеми видами оружия, включая красную кнопку самоуничтожения ядерного комплекса и метательные снаряды типа «банка с вишневым вареньем». А какой у нее удар правой пяткой! А ее табель? Ты видел ее табель? Нет, если бы я знал, что мои дети будут так хороши, я бы приложил в свое время больше сил к их оживлению! (Задумчиво.) С другой стороны... Количество убивает качество... А если учесть, кем были их матери...
Ван Хельсинг (с укором). Я ем, вообще-то.
Дракула. Я вижу, вообще-то. Ладно-ладно, хорошо. Я извиняюсь. Не будем об этом больше.
Ван Хельсинг (возвращаясь к еде). Да ради Бога.
Открывается дверь, на кухню входит Вэлма. На ней форма элитной школы для особо одаренных детей-рецидивистов, в руках – папка для бумаг и здоровый футляр от виолончели, а на поясе – длинный меч. Лицо этого милого во всех отношениях ребенка смертельно серьезно. Встревоженные родители вскакивают.
Вэлма (тихим, похоронным голосом). Родители, мне надо с вами поговорить. Вы присядьте, присядьте. А то ведь и навернуться можно.
Дракула и Ван Хельсинг переглядываются и садятся рядком на край стола. Вэлма оглядывает их, кивает, прислоняет футляр, папку и меч к стеночке, берет недопитый Ван Хельсингом стакан апельсинового сока, выпивает его махом, запрокинув голову, и со стуком ставит его на стол. Печатая шаг, марширует к окну и встает там, повернувшись к родителям, которые сидят тихо, как канарейки с пороком сердца на жердочке, и глядят на Вэлму во все глаза.
Вэлма (с прежним трупным спокойствием). До этого дня вы были мне хорошими родителями, однако мои слова могут навсегда изменить ваше ко мне доброе отношение.
Ван Хельсинг. Да говори уже!
Вэлма. Как вы знаете, мне уже пятнадцать лет. В школе я познакомилась с мальчиком по имени Роберт... (Драматично замолкает.)
Ван Хельсинг (в отчаянии закрывает лицо руками). Но я же рассказывал тебе о нежелательной беременности и противозачаточных средствах!
Дракула. Ви, милая, только не волнуйся! Современная наука шагнула далеко вперед, так далеко, что ее уже не видно... Но это неважно! А хочешь, мы его на тебе женим?
Вэлма (взвивается). Вы бредите, не иначе! Вы все не так поняли! Мы с Робертом поцеловались два раза, от этого еще никто не рожал!!!
Дракула. Так в чем же тогда проблема?
Вэлма (выдержав паузу). Господа, к нам едет ревизор! То есть, Роберт настоял на знакомстве с моей семьей. У меня не было выбора. Завтра вечером он будет здесь.
Ван Хельсинг. Влад, пакуй шахматы, мы съезжаем!
Дракула (невинно). Почему, я не понял? (Вэлме.) Милая Ви, этот твой Роберт приличный юноша?
Вэлма. Да.
Дракула. Он не женат и не помолвлен?
Вэлма. Нет.
Дракула. Он не болен венерическими болезнями? Кишечные колики? Астма? Маниакально-депрессивный синдром? Ритмический токсикоз?
Вэлма. Нет!
Дракула. Он тебя любит?
Вэлма. Сказал, что да...
Дракула. Ты его любишь?
Вэлма. Думаю, да...
Дракула (потирает руки). Ну вот и отлично! Мы примем его. Посмотрим, что это за Последний Герой выискался на руку и сердце моей дочери! (Приманьяченная усмешка.)
Ван Хельсинг. Влад, ты спятил. Посмотри на меня. Точно, спятил! Что подумает современный калифорнийский юноша об уединенном доме, где прислуживают джавы, а по ночам сад сторожат оборотни? Я уж молчу о том, что после встречи с тобой, счастливый папаша, он без всякой посторонней помощи превратится в красивый седой труп и сам себя закопает без отходной молитвы и поминок!
Дракула (с довольным видом стучит Ван Хельсинга по голове инструкцией к «Центрифуге Радости»). Ты пошевели рогами, ненаглядный мой! Разве мы не должны убедиться, что соискатель руки нашей дочери достоин ее кружевных ресниц, роскошных мозгов и княжеского титула? Проверим смельчака на прочность! Хоть как-то развлечемся!
Ван Хельсинг (смирившись, но все же мрачно). Я отношусь к этой идее резко отрицательно! Учти!
Дракула (улыбается). Учту, не сомневайся!
Вэлма (мрачно). С каждой минутой эта затея нравится мне все меньше. Я буду у себя!
Вэлма собирает свои вещи и уходит. Ван Хельсинг недовольно жует остывший омлет. Дракула поглядывает на него с сияющей улыбкой.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. СВАТОВСТВО СТУДЕНТА
Вечер. Гостиная дракуловского особняка. Все убрано, вычищено и вылизано. Со стены грустно смотрит чья-то рогатая голова. Ван Хельсинг сидит на диване под рогатой головой и дуется. Его одежда и весь внешний вид – образец аккуратности, даже ногти подстрижены. Звонок в дверь.
Голос Вэлмы. Папа, открой! У меня накрашен один глаз! Надо либо его смыть, либо накрасить второй! Нужно время! Отвлеки его!
Ван Хельсинг со вздохом мученика открывает дверь. На пороге мнется Роберт – смущенный, скромно одетый белокурый юноша в очках и с букетом маргариток.
Роберт (дрожа от волнения). П-простите, здесь живет Вэлма Ван Хельсинг?
Ван Хельсинг (пессимистично). Да. Я ее отец.
Роберт (краснея и дергаясь). Т-тогда... это вам!
Ван Хельсинг мрачно смотрит на протянутые ему маргаритки.
Через пару минут. Та же гостиная. Никаких особых следов разрушений. На столе – хрустальный бокал, в нем – букет маргариток. Ван Хельсинг и Роберт сидят на разных краях дивана под рогатой головой.
Вэлма (спускаясь по лестнице). Роберт! Добро пожаловать!
Роберт (вскакивая и счастливо-подслеповато щурясь). Вэлма, дорогая! Я так рад тебя видеть!
Ван Хельсинг скептически усмехается. Вэлма и Роберт обнимаются и садятся рядом.
Вэлма. Ой, я же собиралась накормить нас всех ужином! Папа, пожалуйста, помоги мне накрыть на стол! Роберт, будь добр, спустись в подвал и принеси вина! Сегодня мы будем праздновать твое знакомство с моей семьей!
Ван Хельсинг хочет что-то сказать, но, махнув рукой, идет на кухню. Роберт радостно скачет в подвал. Открывает первую дверь справа – это склад оружия. Побледнев, открывает следующую... Все более бледнея, заглядывает соответственно в пыточную, часовню, склад боеприпасов, кладбище домашних игрушек, кладовку, казарму оборотней, казарму джавов... В энный раз толкнув дверь, юноша оказывается в миленькой комнатке а-ля старый склеп. На постаменте рядом с гробом и огромным тракторным будильником сидит Дракула в черном шелковом халате с драконами и неторопливо расчесывает волосы. Роберт примерзает к месту, стремительно седея по вискам.
Дракула (утомленно мурлычет сквозь зубы). It means «sweet wake up, Vladislaus»... isn’t it... my lovely Robert?
Роберт ровно выпадает в осадок, жалобно тараща глаза из-за стекол очков. Дракула со вздохом откладывает расческу в сторону.
Роберт (прочухавшись ровно настолько, чтобы пошевелить языком). П-простите... вы... кто?!!!
Дракула. Я? Стыдно, юноша, не знать самого знаменитого вампира современности, якорь Стокеру в корму! Я Дракула. И, по совместительству, приемный отец вашей возлюбленной. Поздравляю, юноша, вам достался чудесный приз! Но за него еще придется побороться! (Порывшись за постаментом, достает шпагу.) Защищайтесь или умрите!
Роберт без слов падает на пол в глубоком ауте.
Дракула (обиженно). У, какие мы нервные...
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. УНОСИ ГОТОВЕНЬКОГО
Кухня. Вэлма и Ван Хельсинг отковыривают рыбину от противня. Рыбина укоризненно на них взирает. Вэлма нервничает. Ван Хельсинг молчит, всем своим видом показывая, что относится к происходящему резко отрицательно.
Вэлма. Этот день мы запомним надолго! День, когда Роберт познакомился с моими любимыми родителями...
Ван Хельсинг. Запомним. Может быть. Если он отсюда живым выйдет.
Вэлма. Думаешь... нет?
Ван Хельсинг (меланхолично). Только если по частям. Или одним ласково улыбающимся желтым остовом.
Вэлма. Но... почему? (Перестает отскребать рыбину.)
Ван Хельсинг. Ты его в подвал послала? Послала. А в подвале что у нас хранится? Самое ценное?
Вэлма (неуверенно). Склад собачьих консервов на случай осады?
Ван Хельсинг. Влад.
Вэлма (медленно белеет). О...
На кухню заходит Дракула с тушкой обморочного Роберта на руках.
Вэлма (отбирает тушку). А! А! НЕТ! Только не то, что я подумала!
Ван Хельсинг (про себя). Только не то, что Я подумал!
Дракула. Думайте меньше, родственнички. От этого в голове, бывает, мысли заводятся. Юноша едва проблеял приветствие и внезапно потерял сознание. (Поправляет прядь.) Не знаю, почему.
Вэлма обмахивает Роберта платочком, вздыхая при этом горестно. Ван Хельсинг угрожающе зажимает Дракулу в углу и метит в горло. Дракула невинно моргает на него. Роберт стонет и кое-как приходит в себя.
Роберт (ничего без очков не видит, но все же отважно щурится). Прошу прощения! Вэлма, дорогая, не держи меня! Мистер Дракула, я принимаю ваш вызов! Да, я ученый, я не умею обращаться с оружием, и, может быть, мне не суждено завершить мои генетические исследования, но я не отдам на поругание свою любовь! Потому что любовь – это... это самое светлое и благородное чувство, которое и отличает людей от животных!
Вэлма (восхищенно). О, Роберт!
Дракула (себе под нос). Невинный ученый идиот, безрассудно отстаивающий свои чукотские идеалы... что-то мне это напоминает... (Выглядывает из-за плеча Ван Хельсинга.) Эй! Отважный и наивный юноша! Как ваша фамилия?
Роберт. Франкенштейн.
Дракула. Почему я не удивлен?
Ван Хельсинг (со злобным рычанием хватает графа и волочет к лестнице). Надо поговорить! (Вэлме.) Мы будем наверху!
Дракула успевает послать Вэлме и Роберту воздушный поцелуй.
Роберт (обнимает Вэлму). Милая, милая Вэлма! (Плачет.)
Вэлма (робко). Ну, как тебе мои родители?
ЭПИЛОГ. КТО НА НОВЕНЬКОГО?
Ночь. Уже ставшая нам родной крыша. Луна полностью спряталась в облаках. На краю крыши Дракула и Ван Хельсинг танцуют танго.
Дракула. Гэбриэл, как ты смотришь на то, чтобы усыновить ребенка? Еще одного, я имею в виду.
Ван Хельсинг. Я с одним-то не знаю, куда глаза от стыда девать.
Дракула. Да ладно, это должно быть забавно, разве нет?
Ван Хельсинг (неуклюже пытается сменить тему). А как ты нашел этого... Роберта?
Дракула. Да никак. Милый мальчик. Я бы его сожрал с потрохами.
Ван Хельсинг (пессимистично). Не, ребята, главное, это, конечно, сердцем не стареть! Влад, мне не нравится твой тон. И вообще, я отношусь к тебе резко отрицательно!
Дракула (улыбается). Да я знаю вообще-то. Успел просечь за те... что-то порядка жалких... ста с лишним лет, что ты за мной таскаешься.
Ван Хельсинг. Кто еще за кем таскается!
Дракула. Ну... дом мой, джавы мои, оборотни мои, деньги мои, подсвечники в гостиных мои. Еще вопросы?
Ван Хельсинг. Только один. Покурим?
Дракула. Так ты же вроде завязал?
Ван Хельсинг (невозмутимо). Тебе показалось.
Дракула (решительно). Все, хватит бредить! Заприте двери, заткните ушки, тушите свечи... (Целует его.)
Луна, на секунду выглянувшая из-за туч, подозрительно зеленеет и, конвульсивно подергиваясь, скатывается с небосклона в сторону моря. Сцена погружается во тьму.
Голос Роберта во тьме, немного испуганный. А они точно не вернутся?..
З А Н А В Е С
